|
"ȯ����" ¼±Åà °á°ú (9°³) |
1. |
ÀÌ ¼±ÀûÇ°À» °áÁ¦Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼¿ï ÁÖÀç Çѱ¹¿ÜȯÀºÇà ¹ßÇàÀÇ ½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ´ç»ç´Â ¼ÛÀå ¾×¸é°¡ÀÇ À϶÷ºÒ ¾îÀ½À» ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î ¹ßÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
|
To cover this shipment, we have drawn on you at sight for the invoice amount under the L/C opened by Korea Exchange Bank, Seoul. |
2. |
±Í ÁÖ¹® Á¦200È£¿¡ ´ëÇÏ¿© ABCÀºÇàÀ» ÅëÇؼ 2000´Þ·¯ÀÇ À϶÷ ÈÄ 30ÀÏÃâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have drawn upon you through the ABC bank a draft at 30 ds. for $2,000 against your order NO. 200. |
3. |
±× ±Ý¾×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀºÇà¾îÀ½À» ¿À´Ã º¸³Â½À´Ï´Ù. °ð ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
A bank draft for the amount was sent to you today. You should be receiving it shortly. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»ç ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¶ô Áï½Ã ÀºÇà¾îÀ½¿¡ ÀÇÇÑ ÁöºÒÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
We should require payment by Banker`s draft on acceptance of your order. |
5. |
´ç»ç´Â ±Í»ç¿Í ÇÕÀÇÇÑ ´ë·Î ´ç»ç °Å·¡ ÀºÇà¿¡ ´ç»ç ȯ¾îÀ½ÀÇ ÁöºÒÀ» ¹Þ°í ¼±Àû¼·ù¸¦ ¹ß¼ÛÇϵµ·Ï Áö½ÃÇß½À´Ï´Ù. ±Í»ç°¡ ±× ȯ¾îÀ½À» ÁöºÒÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
As arranged, we have instructed our bankers to send the documents against payment of our draft which we recommend to your protection. |
6. |
´ç»çÀÇ ¸ÅÃâ °è»ê¼¸¦ µ¿ºÀÇßÀ¸¸ç, ¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´ç»ç¿¡°Ô ¹ÌºÒ ¾×¼ö¸¸Å 2°³¿ù Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We enclose our account sales and will be glad if you will draw on us at 2 months for the amount due. |
7. |
¸çÄ¥ ¾È¿¡ ÀºÇà ȯ¾îÀ½°ú ÇÔ²² ´ç»çÀÇ ¸ÅÃâ °è»ê¼¸¦ º¸³»°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We will send you our account sales, with a banker`s draft, in a few days. |
8. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ ÈÄ 60ÀÏ Ãâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Under the credit, sixty day`s after sight draft to be drawn on you. |
9. |
½Å¿ëÀå¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î À϶÷ÈÄ 90ÀÏ Ãâ±ÞÀÇ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÕ´Ï´Ù. |
|
Ninety days after sight draft to be drawn on you under the letter of credit. |
|