|
"Ȯ��" ¼±Åà °á°ú (23°³) |
1. |
±ÍÇÏÀÇ ÆíÁö¿¡ ´ëÇÑ ´ä½ÅÀ¸·Î, ¿äûÇϽŠ´ë·Î ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÀ» Çسõ¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. |
|
In reply to your letter, we confirm that we have made the reservations requested at the Shila Hotel. |
2. |
±× ÀÏÀÌ Ã³¸®µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ 2¿ù 26ÀÏ¿¡ üũÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ Æѽº·Î Federal Express ÃßÀû¹øÈ£¸¦ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I will check on February 26 to make sure this has happened, and I should then be able to fax to you the Federal Express tracking number. |
3. |
´Ê¾îµµ µµÂø 6ÀÏ Àü¿¡´Â ¿©ÇàÀÏ Á¤À» °¡´ÉÇÑ »¡¸® È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ ¼ºñ½º´Â º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Please confirm travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service. |
4. |
´ç»ç´Â ±â²¨ÀÌ ±ÍÇÏ°¡ ...ÀÏ ¸é´ã¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ Á¦½ÃÇÑ Á¦¾ÈÀ» È®ÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù. |
|
I am pleased to confirm the offer we made to you when you came for interview on .... |
5. |
µÇµµ·ÏÀÌ¸é »¡¸® ÀÌ Á÷À§¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀδٴ ¼¸é È®ÀÎÀåÀ» º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Written confirmation of your acceptance of this post would be appreciated as soon as possible. |
6. |
¼ÇÑÀÇ À§ÂÊ ¿À¸¥Æí ¸ð¼¸®ÀÇ ÀüȹøÈ£´Â À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ ¹øÈ£´Â 222-XXXXÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our telephone number is wrong in the upper-right hand corner. The correct is 222-XXXX. |
7. |
½Å¿ëÀåÀÌ È®ÀÎµÇ¸é °ð, ´ç»ç´Â ¹°Ç°À» ¼±ÀûÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As soon as the credit is confirmed, we will ship the goods. |
8. |
¿äûÇϽŠ´ë·Î, 4¿ù 10ÀϱîÁö ¹è´ÞÇØ µå¸± °ÍÀ» È®ÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù. |
|
We confirm that delivery will be made by April 10, as requested. |
9. |
ÀÌ ¼½ÅÀº 3¿ù 10ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±Í»çÀÇ Àü½Ã½Ç¿¡¼ ¸¸³ª±â·Î ÇÑ ¾à¼ÓÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This is to confirm the appointment we made to meet at your showrooms at 2 p.m. on Monday, March 10. |
10. |
ÀÌ ¼½ÅÀº ¿À´Ã ¾Æħ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...¹ø ¼öÇ¥ÀÇ ÁöºÒ Á¤Áö¸¦ ¿äûÇÑ ÀüÈ ÅëÈ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This is to confirm my telephone message this morning asking you to stop payment of check number.... |
|