|
"È��" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
º»¼±¿¡ ȹ°ÀÌ 19XX³â 4¿ù 30ÀϱîÁö ¼±ÀûµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¼±ÇÏÁõ±Ç»ó¿¡ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
The Bill of Lading must indicate that the goods were boarded the carrying vessel not later than April 30, 19XX. |
2. |
ÀÌ È¹°Àº ÀüÀ§Çè´ãº¸Á¶°ÇÀ¸·Î ºÎº¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
The cargo is to be insured against All Risks. |
3. |
¸ÅµµÀÎÀº Áï½Ã[Áöü ¾øÀÌ] ¸Å¼öÀο¡°Ô ȹ°ÀÌ Æ¯Á¤ º»¼±ÀÇ °©ÆÇ À§¿¡ ÀεµµÇ¾úÀ½À» ÅëÁöÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Sellers must notify the buyer, without delay, that the goods have been delivered on board the vessel. |
4. |
°ËÁ¤ ±â°üÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¼±ÀûÇϱâ Àü¿¡ ±Í»çÀÇ È¹°À» °Ë»çÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We shall ask the General Surveyor to inspect your cargo before shipment. |
5. |
´ç»ç Á¦Á¶±â°è°¡ °íÀåÀÌ ³ª¼ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ, ȹ°Àεµ¸¦ 3ÁÖ°£ À¯¿¹ÇØ Áֽñ⸦ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. |
|
Owing to the breakdown of our manufacturing plant, we are obliged to ask you for three weeks` extension of delivery. |
6. |
¸¸¾à ȹ°À» ¸çÄ¥ ³»·Î ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é Àü¾× º¯»óÀÇ Å¬·¹ÀÓÀ» Á¦±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them. |
|