|
"ȣ��" ¼±Åà °á°ú (8°³) |
1. |
±Í»çÀÇ 3¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸®¸ç, µ¶Á¡´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦¾ÈÇϽŠµ¥ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We thank you for your letter of March 1 and are favorably impressed by your proposal for a sole agency. |
2. |
±ÍÇϲ²¼ ÀúÀÇ ½ÅûÀ» È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¿©°Ü¼ ¸é´ãÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
I trust you will consider my application favorably and grant me an interview. |
3. |
´ÙÀ½ ¹ø ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ µé¸£½Ç ¶§ [Á¶¸¸°£] È£ÀÇ¿¡ ´ä·ÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Hope you will give me a chance to reciprocate the next time you are through [sometime soon]. |
4. |
´ç»ç´Â RAND»ç¿¡ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ÅëÁöÇÒ ±âȸ¸¦ ±â²¨ÀÌ È¯¿µÇÕ´Ï´Ù. |
|
We welcome the opportunity to report favorably on the RAND Corp. |
5. |
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ È£ÀÇÀûÀÎ ´ë´äÀ» µè±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖÀ¸¸ç Á¶°ÇÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥ Å« ¾î·Á¿òÀº ¾øÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We hope to hear favorably from you and feel sure we should have no difficulty in arranging terms. |
6. |
´ç»ç´Â È£ÀÇÀûÀΠȸ´äÀ» ¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖÀ¸¸ç ´ç»ç ÃÖ°íÀÇ Á¶·ÂÀ» ±Í»ç¿¡ ´ÙÇϸ®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We hope to receive a favorable response, and can assure you of our very best service. |
7. |
¾ðÁ¦¶óµµ ÀÌ Å« È£ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ º¸´äÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
This would be a great favor, which I should be pleased to return at any time. |
8. |
ÀúÈñ °ßº»ÀÌ Àß µµÂøÇϱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ±ÍÇÏÀÇ È£ÀÇÀûÀΠȸ´äÀ» °í´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We hope that our samples reach you in good condition and shall expect your favorable reply soon. |
|