|
"����" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
Brown¾¾°¡ ¼öÇàÇÑ ¾÷¹«´Â ±â´ëµÇ´Â ¼öÁØ ÀÌÇÏÀÇ °ÍÀ̾ú°í, ´ç»ç´Â ±×¸¦ ÇØ°íÇÒ Çʿ伺À» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
The work produced by Mr. Brown was below the standards expected, and we found it necessary to release him. |
2. |
±ÍÇÏ°¡ °ð ´Ù¸¥ Á÷ÀåÀ» ã±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç ±ÍÇÏÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
I hope you will soon find alternative employment, and extend my best wishes for your future. |
3. |
´ç»çÀÇ ...ÀÏÀÚ¿Í ...ÀÏÀÚ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±ÍÇÏÀÇ ¾÷¹« ¼öÇà°ú ŵµ¿¡ ¾î¶² ÁøÀüµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ´ç»ç´Â ...ÀÏÀںηΠ±ÍÇÏÀÇ ¾÷¹«¸¦ ±×¸¸µÎ°Ô ÇÏ´Â ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
There has been no improvement in your work performance and attitude despite our letters dated ... and .... As a result we have no option but to withdraw your services effective. |
4. |
¿ì¸®´Â ±ÍÇÏÀÇ ¾÷¹«¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇßÀ¸¸ç, °ð ´Ù¸¥ Àû´çÇÑ Á÷ÀåÀ» ãÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We have been extremely satisfied with your services and hope that you will soon find another suitable post. |
5. |
Àú´Â ÀÌ È¸»ç¿¡¼ ...ÀÏÀÚ·Î ±ÍÇÏÀÇ Á÷À§°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨½º·´½À´Ï´Ù. |
|
It is with regret that I have to inform you that your position with this company will become redundant on ... |
|