|
"ǰ��" ¼±Åà °á°ú (21°³) |
1. |
°¡°ÝÀ» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í Ç°ÁúÀ» °³¼±ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
We are unable to improve the quality without any increase in price. |
2. |
°ßº»À¸·Î ºÎ ÅÍ ±â´ëÇÑ Ç¥Áغ¸´Ù ÇϱÞÇ°ÀÌ µµÂøÇß½À´Ï´Ù. |
|
You have delivered the goods below the standard we expected from the samples. |
3. |
±Í»ç »óÇ°ÀÇ Ç°ÁúÀÌ ¿ì¼öÇÏ°í °¡°ÝÀÌ ÃæºÐÈ÷ °æÀïÀûÀ̶ó¸é ´ë·® ÁÖ¹®À» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
We will place orders of a considerable size with you if your quality is right and the price competitive enough. |
4. |
±Í»ç°¡ °ø±ÞÇϽŠ¹°Ç°ÀÇ Ç°ÁúÀÌ °ßº»Ç°°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¹«Ã´ ½Ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù. |
|
We are disappointed to find that the quality of the goods you supplied does not correspond with that of the samples submitted. |
5. |
±Í»ç°¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°Àº ¾î¶² Ç°ÁúÀԴϱî? |
|
What qualities are you able to supply from stock? |
6. |
±Í»çÀÇ ¼ÛÀå 200°ú ÇÔ²² ÀΰßÀ» Àμö ¹Þ¾ÒÀ¸³ª 4¿ù 10ÀÏ ¹ÞÀº °ßº»¿¡ ºñÇØ Ç°ÁúÀÌ ¶³¾îÁö´Ï 30%ÀÇ °¡°Ý ÀÎÇϳª ÀûÇÏÇ° ¹Ý¼ÛÀ» ¿øÇÔ. |
|
art silk received yesterday (your invoice 200) was. inferior to samples received on 10 april, we suggest a 30% price reduction or return consignment carforward (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
7. |
´ç»ç Á¦Ç°ÀÇ ¸í¼ºÀº ½á º» °í°´µé¿¡ ÀÇÇØ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
The reputation of our products has been spread by all who know them. |
8. |
´ç»ç´Â ±Í»ç ÁÖ¹®Ç°À» ³³±â¿¡ ¸Â°Ô ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÌ ±Í»ç¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸¸Á·À» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction. |
9. |
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ Áö³¹ø ¼±ÀûºÐÀÇ ¹ÝÀ» ¾ÆÁ÷ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×°Í°ú »õ °ÍÀ» ÇÕÃļ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀ¸³ª »öÀÇ Â÷ÀÌ·Î ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
We still have half of your last shipment and we wanted to use this with the new pieces, but the difference in color makes this impossible. |
10. |
´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ Ç°ÁúÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì ÇÕ´çÇÑ °¡°ÝÀÇ ÀÌ Á¦Ç°À» ±Í»ç²²¼ ½ÃÇèÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
We hope you will take the opportunity to try this product, which is not only of the highest quality but also very reasonably priced. |
|