|
"�Ǹ�" ¼±Åà °á°ú (26°³) |
1. |
°ßº»À̳ª ½Ç¹° ¼±ÀüÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé ÀúÈñ¿¡°Ô ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ. |
|
Please let us know if you would like to have samples or a demonstration. |
2. |
±Í±¹¿¡¼ÀÇ ÆǸűÇÀ» ±Í»ç¿¡°Ôµµ ÀÎÁ¤ÇØ ´Þ¶ó´Â 7¿ù 6ÀÏÀÚ ¼½Å¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of July 6 in which you request a share in distribution rights for your country. |
3. |
±Í»ç°¡ ´ç»ç¿¡ º¸³»ÁֽŠÀûÇÏÇ°Àº ¸Å¿ì ÁÁÀº °¡°Ý¿¡ ÆȷȽÀ´Ï´Ù. |
|
The consignment you sent us has been sold at very good prices. |
4. |
±Í»ç´Â ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ¹°Ç°ÀÌ ÆǸŰ¡ ¾ÆÁÖ Àß µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ°í, ¶Ç ±ÍÇÏÀÇ °í°´µéÀÌ ÀÌ ¹°Ç°¿¡ Å©°Ô ¸¸Á·Çϸ®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We feel sure you will find a ready sale for this excellent material, and that your customers will be well satisfied with it. |
5. |
±Í»çÀÇ ... ÆǸŸ¦ À§ÇÑ ´ë¸®Á¡À¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ´ç»ç ½ÅûÀ» °í·ÁÇØ ÁÖ½Ã¸é ±â»Ú°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would be glad if you should consider our application to act as agents for the sale of your .... |
6. |
±Í»çÀÇ ¾ÆÇÁÅÍ ¼ºñ½º°¡ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿°úÀûÀ̶ó¸é ±Í»ç »óÇ°Àº ÀÌ°÷¿¡¼ Áï¼® ÆÇ¸ÅµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Should your after-sale services prove prompt and efficient, your products should find a ready sale here. |
7. |
±×·± Á¦Ç°Àº °ø±ÞÀÌ ¸¹¾Æ¼ ´ç»çÀÇ °í°´Àº °¡°ÝÀÌ Á¶±Ý¸¸ ³ô¾Æµµ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our customers say that they can not put up with the slightest higher prices because those products have been much supplied. |
8. |
´ç»ç Á¦Ç°ÀÇ ¸í¼ºÀº ½á º» °í°´µé¿¡ ÀÇÇØ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
The reputation of our products has been spread by all who know them. |
9. |
´ç»ç°¡ Amor ÆмǰúÀÇ »õ·Î¿î ¿¬°è¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ½Å´Ù¸é Èï¹Ì·Î¿ö ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
You will be interested to know that we have just introduced our new line of Amor fashions. |
10. |
´ç»ç´Â ...ÀÏÀÚÀÇ ±Í»ç ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±Í»ç¿¡ ÀúÈñ ...»óÇ°ÀÇ ÆǸŸ¦ À§ÇÑ µ¶Á¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have received your letter of ... and would be glad to offer you a sole agency for the sale of our products in .... |
|