"占식쇽옙" 선택 결과 (10개)
1.	귀사의 적송품 중 한 상자가 7월 1일 배달되는 도중 심하게 손상되었음을 알려드리게 되어 유감입니다.
	We regret to report that one of the cases of your consignment was badly damaged when delivered on July 1.
2.	기계가 파손 없이 도착하는 것을 보장하기 위해, 아래에 상세히 명시된 당사의 포장 지시를 준수해 주시기 바랍니다.
	To ensure arrival of the machines in good condition, please observe our packing instructions detailed below.
3.	당사는 선박 회사 대리점과 보험회사에 클레임을 제기하고 있고, 또 그 파손 화물은 귀사의 처리에 맡기겠습니다.
	We are therefore filing a claim with the agent of the shipping company and the underwriters, while we are holding them at your disposal.
4.	도착 후 적하품 중 2상자가 파손되었음이 발견되었습니다. 당사는 이에 따라 적하 계약서(consignment note)에 기록했습니다.
	Two cases in the consignment were found to be damaged on arrival. We have marked the consignment note accordingly.
5.	만약 그 파손된 물품을 보관하고 계신다면, 그것에 대해 표시가격의 30%를 송장에 기입할 용의가 있습니다.
	If you Keep the damaged goods, we are prepared to invoice them at 30% of the list price.
6.	상자 내부를 채워 넣은 것이 느슨하여 컵과 접시들이 깨졌습니다.
	The stuffing inside the case was so loose that some cups and plates have been broken.
7.	손상은 너무 심하게 취급하였기 때문이라고 생각합니다.
	It is quite clear that the damage was due to rough handling.
8.	어제 당지에 도착한 유리 200상자를 열어 보니 유감스럽게도 거의 전부가 심하게 긁혀 있습니다.
	We regret to find on opening up 200 cases of glass delivered here yesterday that nearly all are badly scratched.
9.	이들 파손 부분을 주의 깊게 조사한 결과 그 파손은 선박 회사의 부주의한 처리에서 기인하였다는 결론을 내리게 되었습니다.
	A careful study of these damaged parts has forced us to the conclusion that the damage has been caused through careless handling by the shipping company.
10.	파손은 주로 물품의 포장 불량에 기인한 것 같습니다.
	The damage appears to have been mainly caused by the faulty packing of the goods.
[1]