 |
"占쏙옙占쏙옙" 선택 결과 (107개) |
| 1. |
편지 내용 중 몇 군데 이해할 수 없는 부분이 있었습니다. |
| |
The letter had some areas which we could not follow. |
| 2. |
포함된 가격들을 알려 주시고, 견본 일람표를 보내 주십시오. |
| |
Please let us know the costs involved, and also send us some specimen menus. |
| 3. |
혹시라도 Seoul에 올 일이 있다면, 주저하지 말고 제게 연락 주십시오. |
| |
If ever you are in Seoul, please do not hesitate to call me. |
| 4. |
휴업 통지 -- 6월 첫 주는 신장관계 휴업을 합니다. |
| |
SHUT-DOWN-Our offices will be closed the first week in June for refurbishing. |
| 5. |
최근 이곳의 항만파업때문에 6월 25일 귀항을 향해 출항 예정의 비바 호는 취소되었습니다. 현재 금월 중의 직항 선은 없습니다. |
| |
Because of the recent dockers strike here, the sailing of M.S. "Viva," scheduled to clear for your port on June 25, has been canceled. As things stand, no direct steamer is available during the month. |
| 6. |
시카고 지점에 연락하면 됩니다. |
| |
You can reach me at our Chicago office. |
| 7. |
신용장의 개설이 준비되었다지만 아직 은행의 통지를 받지 못했습니다. |
| |
We have learned that the L/C had been arranged, but we have not received the banker`s advice yet. |
| 8. |
연말연시 휴업 안내 통보 -- 12월 28일부터 1월 4일까지 연말연시 휴업을 합니다. |
| |
NEW YEAR`S HOLIDAYS-Our offices will be closed from December 28 through January 4 for the New Year`s holidays. |
| 9. |
오늘 귀 주문은 당사의 창고에서 운송하기로 되어 있습니다. |
| |
Your order is supposed to be shipping today from our warehouse. |
| 10. |
우리 가격은 사전 통고 없이 변경될 수 있습니다. |
| |
Our prices are subject to change without notice. |
|
|