|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
°ËÁ¤ ±â°üÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¼±ÀûÇϱâ Àü¿¡ ±Í»çÀÇ È¹°À» °Ë»çÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We shall ask the General Surveyor to inspect your cargo before shipment. |
2. |
°ü¼¼ ¿ëµµÀÇ °ßÀû ¼ÛÀåÀ» º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please send us a pro forma invoice for customs purposes. |
3. |
±Í»ç°¡ Áö³¹ø ¼±ÀûÇÑ ¾ç¸ð´Â °Ë¿ªÁõÀÌ ¾ø¾î¼ ¼¼°üÅë°üÀ» ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
|
Your last shipment of wool could not be cleared through the customs due to want of quarantine certificate. |
4. |
±èÆ÷°øÇ׿¡ ¹ß¼ÛµÈ ¹°Ç°Àº Çѱ¹ ¼¼°ü¿¡ Åë°üÀýÂ÷ Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
The products forwarded to Kimpo Airport have been cleared by Korean Customs. |
5. |
¿©±â ¼¼°ü ´ç±¹À» ½±°Ô Åë°üÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ç»ç ¼±ÀûÁö½Ã¼¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô ÁؼöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
To avoid difficulties with the customs authorities here, please make sure that our shipping instructions are carefully observed. |
6. |
ÀÌ ¹°Ç°ÀÌ ¿À´Ã ¹ß¼ÛµÇ¾ú´Ù´Â °Í[...¾È¿¡ ¹ß¼ÛµÉ °ÍÀ̶ó´Â °Í/ÇöÀç ...¿¡¼ collectionÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù´Â °Í]À» Å뺸ÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to inform you that these goods have been dispatched today [will be dispatched in ... / are now awaiting collection at ...]. |
|