|
"īŻ�α�" ¼±Åà °á°ú (15°³) |
1. |
±Í»ç°¡ ...À» Á¦Á¶ÇÏ°í[Ãë±ÞÇÏ°í] ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç ±Í»çÀÇ ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I understand you are manufacturers of [dealers in] ... and would like to receive your current catalog. |
2. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 26ÀÏÀÚ ¹®ÀÇÀÇ ´ë´äÀ¸·Î¼ ´ç»çÀÇ ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×¸¦ º°ºÀÀ¸·Î ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
In reply to your inquiry of June 26, 19XX, we are sending by separate post our latest catalogue. |
3. |
±Í»çÀÇ ÃÖ±Ù ÆÊÇ÷¿ ÇѺθ¦ º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I should be grateful if you would forward a copy of your current brochure. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»ç¿¡°Ô ½Ç·Ê¸¦ ¹«¸¨¾²°í ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×¿Í °¡°ÝÇ¥ÀÇ »çº»À» º¸³À´Ï´Ù. |
|
We are taking the liberty of sending you a copy of our latest catalogue and price list. |
5. |
´ç»ç´Â »õ·Î¿î Ä«Å»·Î±×¸¦ ¼Ò°³ µå¸®°Ô µÇ¾î ±â»Ú¸ç ±ÍÇÏ°¡ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô °ü½ÉÀ» °¡Áö½Ã¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to introduce our new catalogue and feel sure that you will find it very interesting. |
6. |
´ç»çÀÇ ±¤°í³ª ¾È³» ¸ñ·Ï¿¡¼ ¿øÇϽô ¾î¶² »óÇ°À» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. |
|
If you don`t see a product in our ads or catalog listed, please ask. |
7. |
´ç»çÀÇ ÀÌ lineÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »õ·Î¿î Ä«Å»·Î±×¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÁֽʽÿÀ. |
|
May we draw your attention to our new catalogue displaying this line. |
8. |
´ç»çÀÇ ÃÖ±Ù ¾È³»ÀåÀÌ ¿ìÆíÀ¸·Î ¿ì¼Û Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¹«·á·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our new catalog is being sent to you via post and is free of charge. |
9. |
´ë·® ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ±Í»çÀÇ È®Á¤¿ÀÆÛ[±Í»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ »óÇ°ÀÌ ½Ç¸° ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×]¸¦ ÇØÁֽʽÿÀ[º¸³»ÁֽʽÿÀ]. |
|
Would you please let us have a firm offer for large quantities [your current catalog showing your selections]. |
10. |
µ¿ºÀÇÑ ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ º¸½Ã¸é ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©Çà°ú È£ÅÚÀ» ¼±ÅÃÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ½Ç °Ì´Ï´Ù. |
|
The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation. |
|