|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (10°³) |
1. |
±Í»ç°¡ ...À» Á¦Á¶ÇÏ°í[Ãë±ÞÇÏ°í] ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç ±Í»çÀÇ ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I understand you are manufacturers of [dealers in] ... and would like to receive your current catalog. |
2. |
±Í»ç¿¡¼ Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¸¥ »ý»êÇ°¸ñ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·áµµ º¸³» ÁֽʽÿÀ. |
|
Kindly include material on other production related equipment you handle. |
3. |
±Í Ãø¿¡¼ ¸ðµÎ ´Ù·ðÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Suggest you handle everything on your side. |
4. |
´ç»ç°¡ Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿ä »óÇ°Àº °¢Á¾ À¯¸®Á¦ Ⱥ´ ¹× ½Ä±â·ùÀÔ´Ï´Ù. |
|
The main products we are handling are glass flower vases and tableware of various sorts. |
5. |
´ç»ç´Â ¸ðµç ´Ü°èÀÇ º¸ÇèÀ» ´Ù ´Ù·ç¸ç, ±Í»ç¿Í ´õ¿í ´õ °Å·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. |
|
We undertake all classes of insurance and would welcome the opportunity to transact further business with you. |
6. |
´ç»çÀÇ ÁÖ¿ä ¾÷Á¾Àº ÀÏ¹Ý Ãø·® ¹× Á¤¹Ð±â±âÀÇ ¼öÃâÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our main line of business is the exportation of surveying and precision instruments in general. |
7. |
´ç»çÀÇ ÇöÁö¿¡¼´Â ±¹¿Ü ÆǸŸ¦ Ãë±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇØ¿Ü ÁÖÀç ´ç ´ë¸®Á¡ÀÇ ÁÖ¹èºÎó ÁÖ¼Ò¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We do not handle foreign sales at this location, so I`m supplying you with an address of our distributor`s main office overseas. |
8. |
¼Õ»óÀº ³Ê¹« ½ÉÇÏ°Ô Ãë±ÞÇÏ¿´±â ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
It is quite clear that the damage was due to rough handling. |
9. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¸ðµç Á¤º¸´Â ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information given to us will be treated in the strictest confidence. |
10. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¾î¶² Á¤º¸µµ ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information provided will, of course, be treated in strictest confidence. |
|