|
"��õ(����)" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
±Í»çÀÇ 3¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇؼ ¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ ¹®ÀÇÇϽŠȸ»ç¸¦ È®½ÇÈ÷ ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
In reply to your letter of March 1 we can thoroughly recommend the firm you inquire about. |
2. |
±×ºÐÀÌ ...¿¡ ¹æ¹®ÇϽŠÈÄ ÀúÈñ È£ÅÚÀ» ÃßõÇϼ̴ٴ °ÍÀ» µè°í ±â»¼½À´Ï´Ù. |
|
I was pleased to hear our hotel was recommended by ... after his visit in .... |
3. |
´ç»ç¿Í °Å·¡ÇÒ ¸¸ÇÑ Àû´çÇÑ È¸»ç¸¦ Á¦¾ÈÇØ Áֽøé Á¤¸» °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If you would suggest a reliable firm or company for us to do business with, we would be deeply indebted. |
4. |
´ç»çÀÇ ´ë¸®Á¡À» ³»´Â °Í¿¡ ±Í»ç³ª ¶Ç´Â °ü½É ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ȸ»ç°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Should your firm or some other organization you know of be interested in representing us please let us know. |
5. |
»çÁø Àåºñ °ü·Ã ½ÃÀå¿¡ÀÇ Âü¿© ¹æ¹ýÀ» Ž»öÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ±ÍÇÏ¿Í Á¢ÃË[ŸÀü, »ó´ã]ÇØ º¸µµ·Ï Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have been advised to contact you on [sound you out, check with you] how to go about penetrating the photo equipment market. |
6. |
Ãßõ[¼Ò°³]ÇØ ÁֽŠ´öºÐ¿¡ ¼º°ú°¡ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. |
|
Your recommendations [introductions] have already begun to bear fruit. |
|