|
"�߰�" ¼±Åà °á°ú (17°³) |
1. |
$50À» Ãß°¡ ÁöºÒÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾Ê°í ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇϸé $378¿¡ ¿î¼Ûºñ $10À» ´õÇÏ¿© ȯºÒ ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ Àǻ縦 ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
Please forward an additional $50 or you can take the CHALAB off the order and I will issue a refund check for $378 plus $10 for shipping. Please advise. |
2. |
...¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We would appreciate it if you could give us some further details about .... |
3. |
°³ÀÎ ¿å½Ç¿¡ ´ëÇؼ´Â $5°¡ Ãß°¡·Î ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
|
There is an extra charge of $5 for a private bathroom. |
4. |
±Í ÁÖ¹®ÀÇ Ã»±¸±Ý¾× ¸í¼¼´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ °ü¼¼³ª ¼¼±ÝÀº Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ü¼¼ ¹× ¼¼±ÝÀº ±Í Ãø¿¡¼ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Here is a breakdown of charges for your order. This does not include any duties or taxes. Duties and [or] taxes would be paid by you. |
5. |
±ÍÇϲ²¼ Á¤º¸°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ½Ã¸é ±â²¨ÀÌ Á¦°¡ ¹æ¹®ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I shall be glad to call on you should you need any further information. |
6. |
±ÝÀÏÀÇ È¯À²·Î ±ÍÇÏÀÇ ÁöºÒÀº $237.32·Î ȯÀü µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ $57.95ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÒÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
At today`s exchange rate, your dollar payment converts to $237.32. We will therefore require a further payment of $57.95. |
7. |
´ç»ç´Â ±Í»ç°¡ Ãß°¡ ÁÖ¹®¼(indents)¸¦ º¸³» ÁÖ½Ã±æ °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We look forward to receiving further indents from you. |
8. |
´ç»ç´Â ÀºÇà¼öÇ¥(¹Ì±¹Àº Çà US$ ¹ßÇà±Ç), VISA, MasterCard, ±×¸®°í American Express (American Express¿¡ ´ëÇØ 3%ÀÇ Ãß°¡±Ý ºÎ°¡)·Î ÁöºÒÇÒ °ÍÀ» ¼ö¶ôÇÕ´Ï´Ù. ½Å¿ëÄ«µå ÁÖ¹® ½Ã ¾Æ·¡ »çÇ׿¡ µû¶ó ÁֽʽÿÀ. |
|
We accept payment by bank check (US$ drawn on US bank), VISA, MasterCard, and American Express (3% surcharge on American Express). When ordering by credit card, we require the following: |
9. |
¸ðµç ±¹³»·Î µé¾î¿À´Â ¼Û±Ý¾×Àº $15 ÀºÇà ¼ö¼ö·á¸¦ ºÎ°úÇÕ´Ï´Ù. |
|
A $15.00 bank fee is charged for all inbound remittances. |
10. |
¹Ì±¹ ÀºÇà ¾Õ ¼öÇ¥³ª Àü½Å ¼Û±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü½Å ¼Û±ÝÀÏ °æ¿ì¿¡´Â $15ÀÇ Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
You may also pay by wire transfer or a check drawn on a U.S. bank. There is an additional $15 fee for wire transfers. |
|