|
"�ʰ�" ¼±Åà °á°ú (9°³) |
1. |
°¢ »óÀÚÀÇ Àü Ä¡¼ö¸¦ 8ÇÇÆ® x 4ÇÇÆ® x 4ÇÇÆ®¸¦ ÃÊ°ÇÏÁ?¾Êµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ. |
|
Overall measurements of each case must not exceed 8` x 4` x 4`. |
2. |
5¸¸´Þ·¯¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ¸ðµç ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇØ 20%ÀÇ Æ¯º°ÇÒÀÎÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We are prepared to offer you a special trade discount of 20% on all order exceeding $ 50,000. |
3. |
±ÍÇϲ²¼ ¾îÁ¦ º¸³»ÁֽŠ¸í¼¼¼¿¡ ÀÇÇϸé ÀúÀÇ °èÁ¤Àº 7¿ù µ¿¾È ÃÊ°ú ÀÎÃâµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
According to the statement received from you yesterday, my account was overdrawn during July. |
4. |
±Ý¹ø ÃÊ°ú û±¸±Ý¾×¿¡ ´ëÇÑ ±Í ÃøÀÇ ´ëº¯Ç¥¸¦ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please let us have your credit note for the amount of this overcharge. |
5. |
»óÀÚÀÇ Å©±â´Â 8¡¿8¡¿4.2À» ³ÑÁö ¾Ê°Ô ÇØÁֽʽÿÀ. |
|
The dimensions of the boxes should not exceed 8¡¿8¡¿4.2. |
6. |
À§¿¡ Á¦½ÃÇÑ °¡°ÝÀº °¢ Ç°¸ñ ´ç 50±×·Î¿ì½º¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇؼ´Â 3ÇÒÀÇ ÇÒÀÎÀ» Çص帮´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
The prices quoted above are subject to a 30% discount for an order exceeding 50 gross per (each) item. |
7. |
ÀÌ ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Çѹø »ç°ú¸¦ µå¸®¸ç ÃÊ°ú û±¸ ±Ý¿¡ ´ëÇØ ´ç»çÀÇ ´ëº¯Ç¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We apologize again for this error and enclose our credit note for the overcharge. |
8. |
ÃÖ±Ù ¹ÞÀº ¸í¼¼¼¿¡ µû¶ó Àú´Â ÀúÀÇ 7¿ù °èÁ¤ÀÌ ÃÊ°ú ÀÎÃâµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
On referring to the statement just received I notice that my account was overdrawn during July. |
9. |
ÃÖ±Ù¿¡ ±ÍÇϲ²¼ º¸³»ÁֽŠ¸í¼¼¼¸¦ º¸´Ï ÀúÀÇ 6¿ù °èÁ¤ÀÌ ÃÊ°ú ÀÎÃâµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
The statement you sent me recently shows that my account was overdrawn during June. |
|