|
"�" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
¿À´Ã ±Í ÁÖ¹®Àº ´ç»çÀÇ Ã¢°í¿¡¼ ¿î¼ÛÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Your order is supposed to be shipping today from our warehouse. |
2. |
ÀÌ ÁÖ¹®ÀÇ ¿äûÀº ó¸® ÁßÀÌ¸ç µð½ºÄÏÀº °ð â°í¿¡¼ ¿ì¼ÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
We are processing this request and the diskettes should ship shortly from our warehouse. |
3. |
»óÀÚ´Â ´ç»ç â°í·Î ¹ÝȯµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹ÝȯÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °³´ç $5.50°¡ ºÎ°¡µË´Ï´Ù. |
|
The cases are returnable, carriage forward to our warehouse. If not returned, they will be charged at $5.50 each. |
4. |
´ç»ç´Â ¹ß¼ÛÁö½Ã¼¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡, ´ç»ç°¡ ±× ¹°Ç°À» â°í¿¡ º¸°üÇؾ߸¸ Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ¿î¼Û ȸ»ç´Â ¹°Ç°À» µ¹·Áº¸³ÂÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Since we received no forwarding instructions, we have had to warehouse the goods, otherwise the carriers would have returned them. |
5. |
´ç»ç´Â ¿À´Ã Marks¿Í numbers°¡ KO-JA 1-5ÀÎ ÁÖ¹® ¹øÈ£ JS9167À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ´ç»çÀÇ New York â°í¿¡¼ »ç¹« °¡±¸¸¦ ½ÇÀº ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 5°³¸¦ ¹ß¼ÛÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have today dispatched 5 containers of office furniture from our New York warehouse against your order no. JS9167. Marks and numbers KO-JA 1-5. |
|