|
"����" ¼±Åà °á°ú (14°³) |
1. |
... ´ç»çÀÇ ÀλçºÎ ÀåÀÎ ...¿Í ¸é´ã°ú °ü·ÃÇؼ, Àú´Â ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...ÀÏÀÚ ½ÃÀÛÇÏ´Â ...Á÷À§¸¦ ±â²¨ÀÌ ¸Ã±â´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
With reference to your interview with..., our Personnel Manager, I am pleased to offer you the position of ... commencing on .... |
2. |
Brown¾¾°¡ ÀúÈñ ȸ»çÀÇ »ó±âÀÇ ÀÌ»çÁ÷¿¡ Áö¿øÇß½À´Ï´Ù. ±ÍÇϲ²¼ ±×ÀÇ ¼º°Ý°ú ´É·Â¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Mr. Brown has applied to us for the above post [position] of manager. We should be grateful if you would give us your opinion of his character and abilities. |
3. |
±ÍÇϲ²¼ Á¦°øÇϽŠÁ÷À§¿¡´Â ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ ÀúÀÇ °æ·ÂÀÌ ÀüÇô ¾²¿©ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¤ÁßÈ÷ °ÅÀýÇÕ´Ï´Ù. |
|
I feel that my experience in this field would not be used to its full capacity in the position you offer. Therefore I must decline. |
4. |
´Ù¸¥ ÂÊÀÇ Á» ´õ ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ¾î ÀÌ Á÷À§¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø°Ô µÊÀ» Åë°íÇÏ°Ô µÇ¾î À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. |
|
I regret to inform you that I cannot accept the position, since I have received another, more attractive offer. |
5. |
µÇµµ·ÏÀÌ¸é »¡¸® ÀÌ Á÷À§¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀδٴ ¼¸é È®ÀÎÀåÀ» º¸³»ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Written confirmation of your acceptance of this post would be appreciated as soon as possible. |
6. |
ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°ÚÀ¸¸ç, 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ±Í»ç[Á÷¿ø]¿Í ÇÔ²²Çϱ⸦ °í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
I should like to accept the post, and look forward to joining your firm [staff] on October 1. |
7. |
ÀÌ Á÷À§¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
I take pleasure in accepting the position. |
8. |
Àú´Â Brown¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±Í»çÀÇ ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇØ ´ë´äÇϱⰡ °ï¶õÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¸Å¿ì È£°¨ÀÌ °¡´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ Àú´Â ¾ç½É»ó ±×¸¦ ±Í»ç°¡ ¾ð±ÞÇÑ °ø¼®¿¡ ÃßõÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
I find it difficult to answer your inquiry about Mr. Brown. He is a very likable person, but I cannot conscientiously recommend him for the vacancy you mention. |
9. |
Àú´Â National ReviewÁö¿¡ ³ª¿Â ±Í»çÀÇ ±¤°í¸¦ º¸°í Èï¹Ì¸¦ ´À²¼À¸¸ç ÀÌ Á÷À§¿¡ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I was interested to see your advertisement in National Review and wish to apply for this post. |
10. |
Àú´Â ±Í»ç¿¡ Á¦°¡ µé¾î°¥ ¸¸ÇÑ ¾Ë¸ÂÀº ÀÚ¸®°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϱâ À§ÇØ ÆíÁö¸¦ ¾¹´Ï´Ù. |
|
I am writing to inquire whether you have a suitable vacancy in your organization which I might usefully fill. |
|