|
"����" ¼±Åà °á°ú (8°³) |
1. |
±Í»ç¿¡°Ô ...À» »ó±â½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
I hope that it is not necessary to remind you that .... (¸¸¾à ±×µéÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ´ç½ÅÀÌ ¾à°£ È°¡ ³ª ÀÖ´Ù¸é) |
2. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼ ÁöÀûµÈ À¯°¨½º·¯¿î ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇØ »ç°ú¸¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
We wish to apologize for the unfortunate mistake pointed out in your letter of June 10, 19XX. |
3. |
º»ÀÎÀº ÀÌ Äɺñ³Ýµé¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì ÁöºÒÇÏ¿´À½À» ÁöÀûÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I should like to point out that we have already paid for these cabinets. |
4. |
¼ÇÑÀÇ À§ÂÊ ¿À¸¥Æí ¸ð¼¸®ÀÇ ÀüȹøÈ£´Â À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ ¹øÈ£´Â 222-XXXXÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our telephone number is wrong in the upper-right hand corner. The correct is 222-XXXX. |
5. |
À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ·¡ÀÇ ¹®¼¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to enclose the following documents for the above-mentioned: |
6. |
±Í»ç¿¡°Ô ...¶ó´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄÑ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I should like to remind you that .... (¸¸¾à ±×µéÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ´ç½ÅÀÌ ¾à°£ È°¡ ³ª ÀÖ´Ù¸é) |
7. |
...(¶ó´Â »ç½Ç·Î) ±Í»çÀÇ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½ÃÄѾ߰ڽÀ´Ï´Ù. |
|
I should like to draw your attention to (the fact that) .... |
8. |
...¸¦ ÁöÀûÇؾ߰ڽÀ´Ï´Ù. |
|
I should like to point out that .... |
|