"����" ¼±Åà °á°ú (32°³)
1. ±Í»ç°¡ Á¦¶§ ÁöºÒÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ´ç»ç´Â ÀçÁ¤³­¿¡ óÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  Your failure to pay on time is in turn causing us financial embarrassment.
2. ±Í»ç¿¡°Ô ¹ÌºÒ¾×¿¡ ´ëÇØ ÀÚÁÖ µ¶ÃËÀ» ÇßÁö¸¸ ±Í»ç·Î ºÎÅÍ ¾î¶² ȸ´äÀ̳ª ¼Û±Ýµµ ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
  We have frequently reminded you of the outstanding amount, but have received no reply or remittance from you.
3. ±Í»çÀÇ Á¦Á¶»óÀÇ ¾î¶°ÇÑ °ï¶õÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ º» ÁÖ¹®Àº ±ÝÀÏ¿¡ ÀÌ¹Ì 4ÁÖ°£À̳ª ±âÇÑÀ» ³Ñ±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç»ç·Î¼­´Â ÀÌ°Í ÀÌ»óÀº ±â´Ù¸± ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  We understand that you have certain production difficulties, yet this order is today four weeks overdue. We can hardly wait any longer.
4. ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇà¿¡ ¾à°£ÀÇ Áö¿¬ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»óÀº ´ÊÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç»ç´Â ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±Í»ç°¡ ºÒÆíÀ» ´À³¢Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  A slight delay in the execution of your order will be unavoidable, but you will not have to wait more than a week longer than the original date of delivery. We hope that it will not seriously inconvenience you.
5. ´ç»ç Á¦Á¶¾÷ÀÚ °øÀåÀÇ ±â°è°¡ ÀϽÃÀû °íÀåÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÁÖ¹® 277È£¸¦ ÁغñÇß´ø 8¿ù 10ÀϱîÁö´Â ¼±ÀûÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  We regret to inform you that a temporary shut-down of machines in our manufacturer`s factory has rendered us unable to ship the goods of your Order No. 277 by August 10 as arranged.
6. ´ç»ç°¡ ÀÌ ÁÖ¹®À» ÇÑ Áö ¹ú½á 9°³¿ù ÀÌ»óÀ̳ª Áö³µÀ¸¸ç ´ç»ç´Â ¿©ÀüÈ÷ ijºñ³ÝÀÌ µµÂøÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  It is now over nine months since we placed this order and we still waiting for the cabinets.
7. ´ç»ç°¡ ÇöÀç±îÁö ÇÑ´Þ ÀÌ»óÀ̳ª ÁöüµÈ $2,000 »ó´çÀÇ 4¿ù °è»ê¼­ ÀÜ¿©ºÐÀ» ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç²² »ó±â½ÃÅ°±â À§ÇØ ÀÌ ¼­½ÅÀ» ¾²´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
  We are writing to remind you that we have not yet received the balance of our April statement amounting to $2,000 payment of which is now more than a month overdue.
8. ´ç»ç´Â ¼Ó´ÞÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ ¸»¾¸ µå¸®¸ç, ÀÌ Áö¿¬À¸·Î ±Í»ç¿¡ ³¢Ä£ ºÒÆí¿¡ ´ëÇØ »ç°ú µå¸³´Ï´Ù.
  We assure you that we are doing all we can to speed delivery and offer our apologies for the inconvenience this delay is causing you.
9. ´ç»ç´Â ½Å¿ëÀåÀ» 15ÀÏ°£ ¿¬ÀåÇϵµ·Ï ±Í»çÀÇ ÀÌÇظ¦ ±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Å¸ÀüÇÏ¿´´Ù.
  We have just sent you a cable as follows, asking for a L/C extension of 15 days. Thank you for your understanding.
10. µû¶ó¼­ ½Å¸ðµ¨ÀÇ ÆǸŰ¡ ±Ëµµ¿¡ ¿À¸¦ ¶§±îÁö ¾î¶°ÇÑ °¡°ÝÀÎ»óµµ ¿¬±âÇØ Áֽñ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
  Thus, you are asked to postpone any increases in price until sales of the new models get off the ground.
[1] 2 3 4