|
"����" ¼±Åà °á°ú (16°³) |
1. |
ÀÌ ¿ÀÆÛ´Â 10¿ù 10ÀϱîÁö°¡ ±âÇÑÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Kindly remember: this offer expires on October 10. |
2. |
À̹ø ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀÇ °¡°ÝÀº $104ÀÓÀ» ÁÖÁöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please note that the price of this latest edition is $104. |
3. |
ÇÏÀο¡ °üÇÑ ±Í»ç Áö½Ã´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÇàµÇ¾ú°í »óÇ°Àº ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ·Î Æ÷ÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Your instructions about marking have been accurately carried out and the goods packed with all care. |
4. |
¿©±â ¼¼°ü ´ç±¹À» ½±°Ô Åë°üÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ç»ç ¼±ÀûÁö½Ã¼¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô ÁؼöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
To avoid difficulties with the customs authorities here, please make sure that our shipping instructions are carefully observed. |
5. |
$2,000 »ó´çÀÇ ¼ÛÀå 1120¹øÀÌ ¾ÆÁ÷ ¹ÌºÒÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç¿¡°Ô ȯ±â½ÃÄÑ µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
We wish to draw your attention to our invoice number 1120 for $2,000 which remains unpaid. |
6. |
10¿ù 7ÀϱîÁö ÃâÇÏÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. |
|
You will remember that the goods would be shipped by October 7. |
7. |
±Í»çÀÇ ¾î¶² ÁÖ¹®ÀÌ¶óµµ Áï°¢ ÀÀ´ë¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Any orders you may place with us will have our prompt attention. |
8. |
±Í»çÀÇ ÁÖ¹®À» ¹ÞÀ¸¸é ±â²¨ÀÌ Áï°¢ÀûÀÌ°í ±íÀº ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
We shall be pleased to receive your order, which will have our prompt and careful attention. |
9. |
´ç»ç »óÇ°¿¡ ºÙÀÏ ÇÏÀΰú ¹øȣǥ¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. ¸íÈ®ÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°Ô ÇÏÀÎÀ» ºÙÀ̵µ·Ï ±Í»çÀÇ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÁֽʽÿÀ. |
|
We enclose a list of marks and numbers for our packages. Please be careful about clear and correct marking. |
10. |
´ç»ç°¡ ¿äûÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ±ÍÇÏÀÇ Ã»±¸¿¡ ´ëÇؼ ÁÖÀÇ ±í°Ô °í·ÁÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Your claim will be carefully considered when we receive the information asked for. |
|