|
"����" ¼±Åà °á°ú (7°³) |
1. |
Donald Thomas¾¾ÀÇ °©ÀÛ½º·´°í ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Á×À½ÀÌ ±Í»çÀÇ Á¶Á÷¿¡ ½±°Ô ¸Þ¿ï ¼ö ¾ø´Â Å« °ø¹éÀ» ¸¸µé¾î ³õ¾ÒÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
The sudden and unexpected passing of Mr. Donald Thomas has, I am sure, created a gap in your organization which cannot be filled easily. |
2. |
±Í»ç ¿©·¯ºÐ[±ÍÇϸ¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ºÐ]ÀÇ »ó½ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« Áö Áø½ÉÀ¸·Î À§·Î µå¸³´Ï´Ù. |
|
We know how much he meant to your organization [you all]. |
3. |
¿ì¸® Á÷¿ø ¸ðµÎ°¡ ½É½ÉÇÑ À§·ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. |
|
You have the deepest sympathy of everyone on our staff. |
4. |
¿ì¸®´Â Mary Williams¾çÀÇ Á×À½À» µè°í ¸Å¿ì ½½Æâ½À´Ï´Ù. |
|
We were most grieved to hear of Miss Mary Williams`s death. |
5. |
¿ì¸®´Â °¨»çÀÇ ¸¶À½À¸·Î ±×³àÀÇ ³¡¾ø´Â Ä£ÀýÀ» »ó±âÇÕ´Ï´Ù. |
|
With gratitude we recall her unfailing Kindness. |
6. |
¿ì¸®´Â ±ÍÇϲ²¼ ±×¸¦ ÀÒÀ½À¸·Î Çؼ ¾ó¸¶³ª »ó½ÉÇÏ°í °è½ÅÁö Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We can fully appreciate how deeply you must feel his loss. |
7. |
ÀúÀÇ ½É½ÉÇÑ À§·ÎÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¸»°í ¸»ÇØÁֽʽÿÀ. |
|
May I offer you my sincere condolences. If there is anything I can do to help you, please do not hesitate to let me know. |
|