|
"����" ¼±Åà °á°ú (34°³) |
1. |
Á¶¸¸ °£¿¡ CIF Seoul Á¶°Ç°ú FOB Singapore Á¶°ÇÀ¸·Î °ßÀûÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
In future, we would ask you to quote on a CIF Seoul basis and on an FOB Singapore basis. |
2. |
Á¶°ÇÀº ¾Æħ½Ä»ç¿Í ¼ºñ½º ¿ä±Ý, ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ, »þ¿ö ¼³ºñ°¡ °®ÃçÁø ½Ì±Û ·ë $5,000¿Í, ¸ñ¿å ½Ã¼³ÀÌ °®ÃçÁø ´õºí·ë $7,500ÀÔ´Ï´Ù. |
|
Terms are $5,000 for a single room with shower, and $7,500 for a double room with bath, inclusive of breakfast, service charges and VAT. |
3. |
8¿ù°ú 9¿ù Áß¿¡ ¸Å¿ù µ¿ÀÏÇÑ ¼ö·®À» 2ȸ ¼±ÀûÇÕ´Ï´Ù. |
|
Two equal monthly shipments during August and September. |
4. |
ICC(B) Á¶°ÇÀ¸·Î ¼ÛÀå ±Ý¾×¿¡ 5%¸¦ °¡»êÇÑ ±Ý¾×ÀÇ ÇØ»óº¸ÇèÀ» ºÎº¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Marine insurance to be effected for the invoice amount plus 5 percent ICC(B). |
5. |
MadridÇ× º»¼± Àεµ Á¶°ÇÀ¸·Î °ßÀûÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. |
|
We shall appreciate your quoting us FOB Madrid. |
6. |
MasterCard, Visa ȤÀº American ExpressÄ«µå·Î ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
You may pay by MasterCard, Visa or American Express. |
7. |
±Í»ç°¡ 6¿ù ÀüÀ¸·Î ¼±ÀûÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ý´ë¿ÀÆÛ°¡ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our counter-offer is valid only if you can guarantee delivery before June. |
8. |
±Í»ç°¡ ´ç»ç¿¡ û»ê°èÁ¤ Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
Please let us know whether you are prepared to give us open-account terms. |
9. |
±Í»çÀÇ ...ÀÏÀÚ ¼ÇÑ¿¡¼ ¿äûÇÑ ´ë·Î, ´ç»ç´Â ...À» À§ÇÑ º¸Çè ó¸®ÀÇ Á¶°ÇÀ» ¾Æ·¡¿¡ °ßÀûÇß½À´Ï´Ù. |
|
As requested in your letter of ... we quote below our terms for arranging cover for .... |
10. |
±Í»çÀÇ ...ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼ ¿äûÇÑ ´ë·Î, ´ç»ç´Â ¸í½ÃÇϽŠ±Ý¾×°ú ¿äûÇϽŠÁ¶°ÇÀ¸·Î º¸ÇèÀ» ó¸®ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As requested in your letter of ... we will arrange cover for the amount stated and on the terms required. |
|