|
"����" ¼±Åà °á°ú (12°³) |
1. |
ÁöºÒÀ» À§ÇØ ¸¸±â µÈ Àμö¾îÀ½À» Á¦½ÃÇϽðí, ±× 󸮸¦ ´ç»çÀÇ ´ëº¯¿¡ ±âÀåÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please present this acceptance for payment at maturity and credit us with the proceeds. |
2. |
Á¦Ç°¸íÀ̳ª Á¦Á¶Ã³¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ½Ã¸é °¡´ÉÇÑ ÃÖÀúÀÇ °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
If you supply the title or manufacturer I can get you the best possible price. |
3. |
±Í»ç°¡ Á¦½ÃÇÑ ´ë·Î º»ÀÎÀÌ Ä£È÷ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¶»çÇÏ¿© ±ÍÇÏ¿¡°Ô °á°ú¸¦ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As you suggested, I shall take up this matter personally and report to you the findings. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ... ¿äû¿¡ ´ëÇØ ±â²¨ÀÌ ÀÀ´äÇØ ÁÙ ÇϱâÀÇ È¸»çµéÀ» ±Í»ç²² Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. |
|
We would refer you to the following firms who will be pleased to answer your inquiries .... |
5. |
´ç»çÀÇ Àμö ¾îÀ½Àº ... ÀºÇàÀÇ ... ÁöÁ¡¿¡¼ ¾îÀ½À» Á¦½ÃÇÏ´Â Áï½Ã ó¸®µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our acceptance will be honored upon presentation of the bill at the ... branch of the ... Bank. |
6. |
¸¸¾à Èï¹Ì°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ ½Å¿ëÁ¶È¸Ã³¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
If you are interested, we can provide first-class references. |
7. |
½Ã¼¼°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Áö±ÝÀº ÀÏÁ¤ÇÑ °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇØ µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
The market is not stable, in consequence of which we cannot see our way to give you a fixed quotation at this time. |
8. |
¾Æ·¡ °ÔÀçµÈ Ç°¸ñÀ» ±Í»çÀÇ ÃÖÀú°¡°ÝÀ¸·Î Á¦½ÃÇϽʽÿÀ. |
|
Will you please your keenest prices for the items listed below. |
9. |
¿ì¸®´Â ½º¹Ì½º¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸Á÷ ½Åû¼¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ±×³à´Â ±ÍÇÏÀÇ À̸§À» Á¶È¸ÀÎÀ¸·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have received an application from Miss Smith who has given your name as a reference. |
10. |
À§¿¡ Á¦½ÃÇÑ °¡°ÝÀº °¢ Ç°¸ñ ´ç 50±×·Î¿ì½º¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ÁÖ¹®¿¡ ´ëÇؼ´Â 3ÇÒÀÇ ÇÒÀÎÀ» Çص帮´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
The prices quoted above are subject to a 30% discount for an order exceeding 50 gross per (each) item. |
|