|
"����" ¼±Åà °á°ú (23°³) |
1. |
±ÍÇÏ°¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² Á¤º¸¿¡ ´ëÇؼµµ ¸Å¿ì °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Any information you can provide will be much appreciated. |
2. |
±ÍÇϲ²¼ ÀúÀÇ ½ÅûÀ» È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¿©°Ü¼ ¸é´ãÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
I trust you will consider my application favorably and grant me an interview. |
3. |
´ç»ç ½º½º·Îµµ $10,000±îÁö ½Å¿ëÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We ourselves would not hesitate to grant credit up to $10,000. |
4. |
´ç»ç´Â ...ÀÏÀÚÀÇ ±Í»ç ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±Í»ç¿¡ ÀúÈñ ...»óÇ°ÀÇ ÆǸŸ¦ À§ÇÑ µ¶Á¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have received your letter of ... and would be glad to offer you a sole agency for the sale of our products in .... |
5. |
´ç»ç´Â RAND»ç·ÎºÎÅÍ ´ë·®ÀÇ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±ÍÇÏ°¡ ±×µéÀÇ ½Å·Ú¼º¿¡ ´ëÇØ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² Á¤º¸¿¡µµ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
We have received a large order from RAND Corp. and should be grateful for any information you can provide regarding their reliability. |
6. |
´ç»ç´Â Çѱ¹ÀÇ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇϽŠµ¥ ´ëÇØ ±Í»ç¿¡ °¨»ç¸¦ µå¸®¸ç, ´ç»ç¸¦ ½Å¿ëÇØ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
We thank you for offering us the agency in Korea and appreciate the confidence you have placed confidence in us. |
7. |
´ç»çÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ´ç»ç¿¡ Á¶È¸ÇϽʽÿÀ. ±â²¨ÀÌ ½Å¼ÓÇÑ È¸´äÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If there is any further information we can give you on any of our goods, please refer the matter to us. we shall be only too pleased to respond immediately. |
8. |
¸¸¾à ±Í»ç°¡ ...¿¡¼ ...±îÁö ¼ö¼Û Áß¿¡ ...¿¡ ´ëÇØ $...ÀÇ º¸ÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We should be glad if you would provide cover of $... on ..., in transit from ... to .... |
9. |
¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é ´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Â µ¥ ¾î¶² ³ë·Âµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If you give us this agency we would spare no effort to further your interests. |
10. |
¸¸¾à Èï¹Ì°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ ½Å¿ëÁ¶È¸Ã³¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
If you are interested, we can provide first-class references. |
|