|
"����" ¼±Åà °á°ú (51°³) |
1. |
ÀÌ Á¤º¸¸¦ ¼ö·ÉÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ »ç¹«½Ç·Î È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please confirm to this office (Fax:6X4-925-XXXX) that you have received this information. |
2. |
ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ö°í°¡ ¾ÈµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ̵çÁö º¸³»Áֽøé Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I hope this will not be too much trouble. Whatever you send will be sincerely appreciated. |
3. |
Á¤ÅëÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀ¸·Î ºÎÅÍ µé¾ú½À´Ï´Ù. |
|
I heard it from a reliable source. |
4. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¸ðµç Á¤º¸´Â ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information given to us will be treated in the strictest confidence. |
5. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¾î¶² Á¤º¸µµ ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information provided will, of course, be treated in strictest confidence. |
6. |
Á¦À̽¼»óȸÀÇ »óÈ£·Î ÀâȼöÃâ¾÷À» ÀÌ°÷¿¡¼ °³¾÷ÇÑÁö ÀÌ¹Ì 10³âÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
We have been established here as exporters of general merchandise under the title of Jason Co. for 10 years. |
7. |
ù ´Ü°è·Î¼, ±Í»çÀÇ È°µ¿ ¿µ¿ª Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. |
|
As the first step, we require extensive information on your overall capabilities. |
8. |
Ãß°¡ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇϽøé Á¦°Ô ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
Should you require further information please let me know. |
9. |
ÇлýµéÀÌ µµÂø Àü ´Ê¾îµµ 14ÀÏ Àü¿¡ Ç×°øÆí¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ¹Î¹Ú °¡Á¤À¸·Î ºÎÅÍ °øÇ× ¸¶ÁßÀ» º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students` arrival. |
10. |
ȸ½ÅÀ» ÁÙ ¶§ »ó¼¼ÇÑ ¹ß¼Û ¸í¼¼µµ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
When replying, please also include delivery details. |
|