|
"����" ¼±Åà °á°ú (18°³) |
1. |
»ç¾÷ ³À¸·Î ÁöºÒÀÌ ÁöüµÇ°í ÀÖ¾î¼ À¯°¨. ¿¬±â¸¦ ¿äûÇÔ. ´çÀå $560¸¦ ÁöºÒÇÏ°í 5¿ù¿¡ ³ª¸ÓÁö $880¸¦ ÁöºÒÇÏ°ÚÀ½. |
|
regret delayed payment due to business difficulties request postponement. $560 now remainder $880 May. (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
2. |
¼¼°üÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹°Ç°ÀÌ ÁöüµÇ¾î À¯°¨À̸ç, ¿ø»êÁö Áõ¸í¼¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ½. |
|
regret delay goods held up customs awaiting certificate origin (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
3. |
½Â³« Àüº¸¸¦ ¹Þ´Â Áï ½Ã·Î ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÀºÇàÀ» ÅëÇÏ¿© Ãë¼ÒºÒ°¡½Å¿ëÀåÀ» Àü½ÅÀ¸·Î º¸³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Please cable your acceptance, upon receipt of which we will open an Irrevocable Letter of Credit by cable through the Bank of America. |
4. |
¾Æ·¡ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó ¿Âµµ°è 50°³¸¦ ±ÞÈ÷ Ç×°øÆíÀ¸·Î 10¿ù 12ÀϱîÁö º¸³»Áֱ⠹ٶ÷. |
|
please supply 50 thermometers airfreight urgent 12 october order follows (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
5. |
¿¬±â¿¡ µ¿ÀÇÇϸç $880¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÚ 10%¿¡ ´ëÇØ 60ÀÏ È¯¾îÀ½À» ¹ßÇàÇÏ°ÚÀ½. |
|
agree to postponement and will draw 60 days draft for $880 plus 10% interest (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
6. |
¿¹Á¤Ç¥¸¦ ºÎÃÆÀ½. ȸÀÇ´Â 11¿ù 18ÀÏ ¿¸². °¨»ç¸¦ º¸³¿. |
|
agenda mailed, meeting called 18 november, thanks (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
7. |
¿äûÇϽŠ¿Âµµ°è´Â 3¿ù Áß¼ø¿¡ °¡´ÉÇÏ¸ç °ßÀû¼¸¸ ¿ì¼ÛÇÔ |
|
thermometers required available by mid-March only, quotation mailed (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
8. |
ÀÌ °ÇÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô °í·ÁÇØ Áֽðí ÇØ°á ¾ÈÀº Àüº¸·Î ÅëÁöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
We ask you to take this matter into careful consideration and inform us of your solution by cable. |
9. |
ÀΰßÀÌ À߸øµÈ ÁÖ¼Ò·Î ¹è´ÞµÇ¾úÀ¸´Ï Â÷ÆíÀ¸·Î ¹Ý¼ÛÇØ Áֽñ⠹ٶ÷. ±Í»çÀÇ ¹°Ç°°ú ¼öÁ¤µÈ ¼ÛÀåÀº ¿À´Ã ¹ß¼ÛµÇ¾úÀ½. »ç°ú¸¦ µå³¿. |
|
art silk incorrectly addressed please return carforward. Your material and rectified invoice dispatched today sorry (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
10. |
Á¦½Ã °¡°Ý¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Ï ÁÖ¹® 305ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ß¼ÛÀÏÀ» Å뺸Çϱ⠹ٶ÷. |
|
approve prices notify exact dispatch date our order 305 (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
|