"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (14°³)
1. BK 778 Handhold Golf Master´Â Àç°í°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±Í ÁÖ¹®Àº ÀÏÁÖÀÏ ÀÌ»ó ¼±ÀûÀÌ Áö¿¬µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  The BK 778 Handhold Golf Master is not in stock and will prevent your order from shipping for about one more week.
2. ±× ´ë½Å¿¡ ´ç»ç´Â ¾ÆÁÖ À¯»çÇÑ Ç°¸ñÀÎ No. 555¸¦ ´Ü°¡ 80¼¾Æ®·Î ¿ÀÆÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ È­ÇÐÁ¦Ç°Àº Àç°í·Î ºÎÅÍ Áï½Ã °¡´ÉÇÏ°í, ¾î¼¸é ´õ ÀûÇÕÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
  We can offer a very similar item No. 555 at 80 cents instead. This chemical is available immediately from stock, and is perhaps even more suitable.
3. ´ç»ç´Â »ó±âÀÇ ÃâÆǹ° Àç°í¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸ Áö±Ý ±×°ÍÀÌ ÀμöµÇ¾ú´Ù´Â Åë°í¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
  We have been awaiting stock of the above publication, but I am informed that it has now been received.
4. ¸¸¾à ¾î¶² Ç°¸ñÀÌ¶óµµ Ç°ÀýÀ̶ó¸é ´ë¿ëÇ°¿¡ ´ëÇÑ °ßÀûÀ» º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
  If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute.
5. ¹°Ç°ÀÌ ±ÞÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ï Àç°íÇ°¿¡¼­ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸í½ÃÇØ ÁֽʽÿÀ.
  Please also state whether you could supply the goods from stock, as we need them urgently.
6. ¹è´ÞÀº Àç°í·ÎºÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù[¿îÀÓÀº °¡°Ý¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù].
  Delivery can be made from stock [Delivery is not included in the price].
7. ¿ì¸®ÀÇ Àç°íÇ° Áß¿¡¼­ Áï½Ã ¼±ÀûÇØ µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  We can give you immediate delivery from our stock.
8. À¯°¨½º·´°Ôµµ ½Ì°¡Æ÷¸£ »ç¹«½Ç¿¡ ÀϽÃÀûÀÎ Àç°í°¡ ¾ø¾î ÁÖ¹®ÇÑ 2±Ç Áß 1±Ç¸¸ º¸³» µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  Unfortunately, we can only supply you with 1 title out of the 2 you have ordered, due to stock temporarily not available in our Singapore office.
9. ÀÌ ¹°Ç°ÀÇ Àç°í°¡ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î Áï½Ã ÁÖ¹®ÇÏ½Ç °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
  As our stocks of these goods are limited, we suggest you place an order immediately.
10. ÀÌ Ã¥ÀÇ Àç°í°¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°Ô µÇ¾î À¯°¨½º·´½À´Ï´Ù. Áö±Ý Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ´ç»ç °í°´ ±Ý°­ ȸ»ç¿¡ º¸³¾ 700ºÎ¸¸ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  I am sorry to inform you that we do not have any stock left of this title and have in fact just the remainder of our stock of 700 copies to our client, Kum Gang Co. in Korea.
[1] 2