|
"�μ�" ¼±Åà °á°ú (21°³) |
1. |
´ç»ç ¿ÀÆÛ¸¦ ÀμöÇØ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
Thank you for your acceptance of our offer. |
2. |
´ç»ç°¡ ¿äûÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ±ÍÇÏÀÇ Ã»±¸¿¡ ´ëÇؼ ÁÖÀÇ ±í°Ô °í·ÁÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Your claim will be carefully considered when we receive the information asked for. |
3. |
´ç»ç´Â »ó±âÀÇ ÃâÆǹ° Àç°í¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸ Áö±Ý ±×°ÍÀÌ ÀμöµÇ¾ú´Ù´Â Åë°í¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have been awaiting stock of the above publication, but I am informed that it has now been received. |
4. |
´ç»çÀÇ Àμö ¾îÀ½Àº ... ÀºÇàÀÇ ... ÁöÁ¡¿¡¼ ¾îÀ½À» Á¦½ÃÇÏ´Â Áï½Ã ó¸®µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Our acceptance will be honored upon presentation of the bill at the ... branch of the ... Bank. |
5. |
´ç Á¡ ¼öÃë·Î ºê¶ó¿î ȸ»ç¸íÀÇ ¾îÀ½ Àμö°¡ °ÅÀýµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ºÎµµ¾îÀ½À» °»½ÅÇϱâ À§ÇØ ¹Ý¼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
Your draft on Messrs. Brown Co. in our favor has been refused and we return the dishonored draft for renewal. |
6. |
¸¸ÀÏ ¼±Àû±âÀÏÀ» ´ÜÃà½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±Í»çÀÇ ¿ÀÆÛ¸¦ ÀμöÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We can accept your offer if you can shorten the delivery date. |
7. |
º¸ÇèÁõ±ÇÀº Áغñ ÁßÀ̸ç, ...ÀϱîÁö ±Í»ç¿¡ µµÂøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× µ¿¾È¿¡µµ ±Í»ç´Â º¸ÇèÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
The policy is being prepared and should reach you by .... In the meantime, we are holding you covered. |
8. |
¼±Àû ¼·ù¸¦ ³»ÁÖ±â Àü¿¡ ÀÌ È¯¾îÀ½ÀÇ Àμö¸¦ ¹Þ±â¸¦ ±Í»ç¿¡°Ô ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
We ask you to obtain acceptance of this draft before surrendering the shipping documents. |
9. |
¼±Àû ¼·ù¿Í ´ç»çÀÇ Àμö ¾îÀ½Àº ... ÀºÇà¿¡ ³Ñ°ÜÁ³½À´Ï´Ù. |
|
Shipping documents, and our draft for acceptance, have been passed to the ... Bank. |
10. |
¼öÇÏÇ°Àº ´ç»çÀÇ ¿¹Á¤ º¸ÇèÁõ±Ç ...¹ø¿¡ Æ÷ÇԵǸç, ±×¸®°í ´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ º¸ÇèÁõ¼¸¦ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
|
The consignment is covered by our open policy Number ... and we shall be glad to receive your certificate of insurance. |
|