|
"�λ��̵�" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
G.T. Woolen¾¾¿Í N. Lollerwicz¾¾°¡ Harold Wainman °æ°ú M.J. Russell¾¾ÀÇ µÚ¸¦ À̾î ÀÌ»ç·Î ÀÓ¸íµÇ¾úÀ½À» ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. |
|
We are writing to inform you that Mr. G.T. Woolen and Mr. N. Lollerwicz have been appointed as Directors in succession to Sir Harold Wainman and Mr. M.R. Russell. |
2. |
Smith »çÀåÀº ÀÌ»çȸ¸¦ »çÅðÇÏ¿© ÀúÈñ °è¿ ȸ»çÀÎ Jason Co.ÀÇ »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϼ̽À´Ï´Ù. |
|
Mr. Smith has retired from the board of directors to become the president of Jason Co., one of our affiliates. |
3. |
Smith »çÀåÀº ȸÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ½Ã°í ¾ÕÀ¸·Î´Â Á¦°¡ ÀÏ»ó ¾÷¹«¸¦ Ã¥ÀÓÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Mr. Smith has assumed the position of chairman, so the day-to-day operation of the company is now my responsibility. |
4. |
½ÂÁøÇϽŠBrown ¾¾¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ±â¿ø°ú ÃàÇϸ¦ ÀüÇØÁֽʽÿÀ. |
|
Please convey our best wishes and congratulations to Mr. Brown on his promotion. |
5. |
ȸÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϼ̴ٴ ¼Ò½ÄÀ» µè°í¼ ´ë´ÜÈ÷ ±â»¼½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±íÀº ÃàÇϸ¦ ¹Þ¾ÆÁֽʽÿÀ. |
|
It was with great pleasure that we heard of your appointment as Chairman. Please accept our heartiest congratulations. |
|