|
"����" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
»çÀåÀÌ 1ÁÖÀÏÀ̳ª ÇØ¿Ü ÃâÀå ÁßÀÌ¾î¼ ´ä½ÅÀÌ Áö±Ý±îÁö Áö¿¬µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ ¾çÇظ¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù. |
|
As the president was out of the country for a week, this reply has been delayed till now, for which we ask your understanding. |
2. |
ÀÌ ±Ý¾×Àº °è»êÇÒ ¶§ °øÁ¦µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I understand this will be credited to my account. |
3. |
ÀÌ Á¤º¸´Â ºñ¹Ð·Î ´Ù·é´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÌÇØÇÏ¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This information is given on the clear understanding that it will be treated confidentially. |
4. |
ÆíÁö ³»¿ë Áß ¸î ±ºµ¥ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
The letter had some areas which we could not follow. |
5. |
´ç»ç´Â ½Å¿ëÀåÀ» 15ÀÏ°£ ¿¬ÀåÇϵµ·Ï ±Í»çÀÇ ÀÌÇظ¦ ±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Å¸ÀüÇÏ¿´´Ù. |
|
We have just sent you a cable as follows, asking for a L/C extension of 15 days. Thank you for your understanding. |
6. |
´ç»ç Á¦Á¶¾÷ÀÚ °øÀåÀÇ ±â°è°¡ ÀϽÃÀû °íÀåÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÁÖ¹® 277È£¸¦ ÁغñÇß´ø 8¿ù 10ÀϱîÁö´Â ¼±ÀûÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
We regret to inform you that a temporary shut-down of machines in our manufacturer`s factory has rendered us unable to ship the goods of your Order No. 277 by August 10 as arranged. |
|