|
"����" ¼±Åà °á°ú (5°³) |
1. |
´ç»ç °è»êÀÌ ÃÖ´ëÇÑ °í·ÁµÈ °ÍÀ̹ǷΠ´õ ÀÌ»óÀÇ ¾çº¸´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Our calculation is so close that it is simply impossible for us to make any further concession. |
2. |
´ç»ç´Â ±Í ±¹°¡¿¡¼ÀÇ ½ÃÀå °³Ã´À» À§Çؼ, ´ç»çÀÇ ÀÌÀ±À» ÁÙÀÌ°í ±Í»ç¿¡°Ô 3%ÀÇ ÇÒÀΠƯÇý¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Since we should like to enter the market in your country, we have cut our margin of profit to give you the benefit of a 3% reduction. |
3. |
´ç»çÀÇ ÀÌÀÍÀº ÇÑ°è ¼öÀÍÀ̹ǷΠÁöºÒ Á¶°Ç¿¡ ¿¹¿Ü¸¦ Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Since our profit is marginal, we cannot grant exceptions to our terms of payment. |
4. |
¸¸¾à ±Í»ç°¡ ´ë¸®Á¡±ÇÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é ´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Â µ¥ ¾î¶² ³ë·Âµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If you give us this agency we would spare no effort to further your interests. |
5. |
ÀÌ°ÍÀÌ ¾ç»ç(å»Þä)¿¡ À¯ÀÍÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °Å·¡ÀÇ µµÈ¼±ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
Let us hope that this is only the beginning of many years of profitable business for both of us. |
|