|
"����" ¼±Åà °á°ú (38°³) |
1. |
$...»ó´çÀÇ ´ç»çÀÇ À϶÷ºÒ ȯ¾îÀ½À» ÁöºÒÇÒ ½Ã¿¡¸¸ ¼·ù¸¦ ³»ÁÖµµ·Ï ...¿¡ ÀÖ´Â ±Í»çÀÇ °Å·¡Ã³¿¡°Ô Áö½ÃÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Kindly instruct your correspondent in ... to release the documents only on payment of our sight draft for $.... |
2. |
...¾ÕÀ¸·Î ½Å¿ëÀåÀ» °³¼³À» À§ÇØ ...¿¡ ÀÖ´Â ±Í»çÀÇ °Å·¡Ã³¿Í ÇùÀÇÇϽÿÀ. |
|
Please arrange with your correspondents in ... to open a credit in favor of .... |
3. |
...ÀÇ ...°¡ µ¿ºÀÇÑ ´ç»çÀÇ È¯¾îÀ½À» ÀμöÇÒ ½Ã, µ¿ºÀÇÑ ¼·ù¸¦ ±×µé¿¡°Ô ³Ñ°Ü ÁֽʽÿÀ. |
|
Please surrender the enclosed documents to ... of ... when they accept our draft, also enclosed. |
4. |
...ÀÇ ...¿¡ ´ç»çÀÇ À϶÷ºÒ ȯ¾îÀ½°ú ¼±Àû ¼·ù¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our sight draft on ... of ... and also the shipping documents. |
5. |
Chicago Bank°¡ ´ç»ç¸¦ ´ë½ÅÇؼ ±Í»çÀÇ È¯¾îÀ½À» ó¸®ÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
The Chicago Bank will accept your draft on our behalf. |
6. |
Jason Co.°¡ º»Àο¡°Ô ¹ßÇàÇÑ Àμö ¾îÀ½À» µ¿ºÀÇϸç, ±×¸®°í Áö±Ý ¼±Àû ¼·ù¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I enclose the accepted bill, drawn on me by Jason Co., and would now be glad to receive the shipping documents. |
7. |
±Í ÁÖ¹® Á¦200È£¿¡ ´ëÇÏ¿© ABCÀºÇàÀ» ÅëÇؼ 2000´Þ·¯ÀÇ À϶÷ ÈÄ 30ÀÏÃâ±Þ ȯ¾îÀ½À» ¹ßÇàÇß½À´Ï´Ù. |
|
We have drawn upon you through the ABC bank a draft at 30 ds. for $2,000 against your order NO. 200. |
8. |
±ÍÇÏ°¡ Àü½Åȯ °áÁ¦¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Ãë±ÞÀºÇà¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. |
|
Here is the banking information you will need for the wire transfer. |
9. |
±× ±Ý¾×¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀºÇà¾îÀ½À» ¿À´Ã º¸³Â½À´Ï´Ù. °ð ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
A bank draft for the amount was sent to you today. You should be receiving it shortly. |
10. |
±ÝÀÏÀÇ È¯À²·Î ±ÍÇÏÀÇ ÁöºÒÀº $237.32·Î ȯÀü µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ $57.95ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÒÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. |
|
At today`s exchange rate, your dollar payment converts to $237.32. We will therefore require a further payment of $57.95. |
|