|
"����" ¼±Åà °á°ú (12°³) |
1. |
$50À» Ãß°¡ ÁöºÒÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾Ê°í ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇϸé $378¿¡ ¿î¼Ûºñ $10À» ´õÇÏ¿© ȯºÒ ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ Àǻ縦 ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
Please forward an additional $50 or you can take the CHALAB off the order and I will issue a refund check for $378 plus $10 for shipping. Please advise. |
2. |
°ßÀû µÈ ¿î¼Ûºñ´Â ¿¹»ó¾×ÀÌ°í ½ÇÁ¦ ¿î¼Ûºñ´Â ÁÖ¹®Ç° ¹ß¼Û ÈÄ ½Å¿ëÄ«µå·Î û±¸µË´Ï´Ù. |
|
Quoted shipping costs are approximate; actual shipping charges are billed to your credit card after the order ships. |
3. |
±ÍÇÏ¿¡°Ô º¸³¾ ÃÑ ´Ù¼¸ °³ »óÇ°ÀÇ DHL ¿î¼Ûºñ´Â $79ÀÔ´Ï´Ù. |
|
DHL shipping for all five products to you is $79. |
4. |
±ÍÇÏÀÇ ÁÖ¹®Àº 3¿ù 5ÀÏ¿¡ Federal Express·Î ¿î¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ Federal Express °³¼³°èÁ¹øÈ£·Î ¿î¼Ûºñ°¡ °è»êµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
Your order was shipped via Federal Express on March 5. Your Federal Express account was billed for the charge. |
5. |
¸¸¾à ÀºÇà¼öÇ¥³ª Àü½Å¼Û±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ½ÇÁ¦ ¿î¼Ûºñ¸¦ °ßÀûÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If you choose to pay by bank check or wire transfer, actual charges will be quoted. |
6. |
¹è´ÞÀº Àç°í·ÎºÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù[¿îÀÓÀº °¡°Ý¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù]. |
|
Delivery can be made from stock [Delivery is not included in the price]. |
7. |
¿ì¼Û·á´Â ¹ß¼Û ÃÑÁß·®¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. |
|
The cost of shipping will depend on the total shipping weight. |
8. |
¿îÀÓ°ú â°í º¸°ü·á¸¦ ÁöºÒÇϽðí, ±×¸®°í ÀúÈñ °èÁ¤ÀÇ Â÷º¯¿¡ ±âÀåÇϽʽÿÀ. |
|
Would you kindly pay the freight and warehousing charges and debit them to our account. |
9. |
¿îÀÓ·á¿Í º¸Çè·á´Â ±¸ÀÔÀÚ[±Í»ç]°¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Freight and insurance to be paid by buyer [by you]. |
10. |
À̹ø ù¹ø° Á÷Ç×¼±¿¡ ¼±ÀûµÉ ¹°Ç°Àº µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÀúÀ²ÀÇ ¿îÀÓÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
We wish these goods to be shipped by the first direct vessel for this port at the lowest freight rate obtainable. |
|