|
"��û��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (9°³) |
1. |
°¡°Ý °ßÀû¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Í»ç·Î ºÎÅÍ 7¿ù 10ÀÏ ¹®ÀǸ¦ ¹Þ°Ô µÇ¾î ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |
|
We were pleased to receive your inquiry of July 10 for a price quotation. |
2. |
±Í»ç·Î ºÎÅÍ °ð ½ÃÇè ÁÖ¹®À» ¹Þ±â¸¦ °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We look forward to receiving a trial order from you soon. |
3. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 4¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ä±¸ÇϽŠ´ë·Î machine bolt 10¹ø °ßº»À» µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
Many thanks for your letter of April 10, 19XX. As requested, we enclose a sample of No. 10 machine bolts. |
4. |
±Í»çÀÇ 19XX³â 6¿ù 26ÀÏÀÚ ¹®ÀÇÀÇ ´ë´äÀ¸·Î¼ ´ç»çÀÇ ÃÖ±Ù Ä«Å»·Î±×¸¦ º°ºÀÀ¸·Î ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù. |
|
In reply to your inquiry of June 26, 19XX, we are sending by separate post our latest catalogue. |
5. |
±Í»çÀÇ ¾î¶² ÁÖ¹®ÀÌ¶óµµ Áï°¢ ÀÀ´ë¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Any orders you may place with us will have our prompt attention. |
6. |
±ÍÇÏ°¡ ¿äûÇϽŠ°¡°Ý ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. |
|
Here is the pricing information that you have requested. |
7. |
´ç»çÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ±ÍÇÏÀÇ 19XX³â 4¿ù 9ÀÏÀÚ ¼½ÅÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
I was pleased to learn from your letter of April 9, 19XX that you are interested in our software. |
8. |
´õ ÀÌ»óÀÇ Á¤º¸¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ½Å´Ù¸é ±â²¨ÀÌ º¸³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We shall be pleased to send you any further information you may need. |
9. |
ÀÌ °ßº»Ç°ÀÌ ±Í»ç¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µµÂøÇϱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®À» °í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
I hope the samples reach you safely and look forward to receiving your order. |
|