|
"��û" ¼±Åà °á°ú (147°³) |
1. |
Çϱâ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾Æ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please book the following order. |
2. |
È£ÅÚÀ» ¿¹¾àÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
I would be grateful if you could reserve hotel accommodation. |
3. |
ȯ¾îÀ½À» ¼ö·ÉÇÏ°í µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »¡¸® ¹ÝȯÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please accept the draft and return it as soon as you can. |
4. |
ȸ½ÅÀ» ÁÙ ¶§ »ó¼¼ÇÑ ¹ß¼Û ¸í¼¼µµ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
When replying, please also include delivery details. |
5. |
ȸ½ÅÇÏ½Ç ¶§, ±Í»çÀÇ ÃÖ±Ù ÆÊÇ÷¿ ÇѺθ¦ ÇÔ²² º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
When replying, please include a copy of your current brochure. |
6. |
ÆíÁö ³»¿ë Áß ¸î ±ºµ¥°¡ Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. |
|
The letter contained some passages which need to be explained in more detail. |
7. |
¿äûÇϽŠ´ë·Î, 4¿ù 10ÀϱîÁö ¹è´ÞÇØ µå¸± °ÍÀ» È®ÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù. |
|
We confirm that delivery will be made by April 10, as requested. |
8. |
¿äûÇϽŠ¿Âµµ°è´Â 3¿ù Áß¼ø¿¡ °¡´ÉÇÏ¸ç °ßÀû¼¸¸ ¿ì¼ÛÇÔ |
|
thermometers required available by mid-March only, quotation mailed (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
9. |
¿äûÇϽŠÁ¤º¸¸¦ À§Çؼ´Â ´ç»çÀÇ °Å·¡ ÀºÇàÀÎ First National Bank of Texas¿¡ Á¶È¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
For the information required, please refer to our bankers, who are First National Bank of Texas. |
10. |
¿äûÇϽŠ´ë·Î, ´ç»ç´Â ±Í»ç ¾ÕÀ¸·Î Ãë¼ÒºÒ´É½Å¿ëÀåÀ» °³¼³Çϵµ·Ï Áغñ¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As requested, we will arrange to open an irrevocable credit in your favor. |
|