|
"�ϼ�" ¼±Åà °á°ú (7°³) |
1. |
...À» û±¸ÇϽŠ...ÀÏÀÚÀÇ ±ÍÇÏÀÇ ÆíÁö¿Í °ü°èÇؼ ¸»¾¸ µå¸®ÀÚ¸é [¿ì¸®°¡ ...ÀÏ ...·Î ÀÎÇÑ ±Í»çÀÇ Ã»±¸¸¦ °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÀÚ¸é], µ¿ºÀÇÑ Ã»±¸¼¸¦ ¿Ï¼ºÇؼ ¹ÝȯÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
With reference to your letter of ... in which you claim for ... [To enable us to consider your claim dated ... for ...], please complete and return the enclosed claim form. |
2. |
...ÀÇ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã»±¸¼½ÄÀ» ¿Ï¼ºÇؼ ¿©±â¿¡ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
I have completed and enclose the form of claim for loss of .... |
3. |
´º¿å »ç¹«½Ç¿¡ ´Ù½Ã ÁÖ¹®À» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±Í ÁÖ¹®À» ¿Ï¼öÇÏ´Â µ¥´Â ¾à 5-6ÁÖ°¡ °É¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
We will back order from our New York office and it will approximately takes us another 5 to 6 weeks in order to complete your order. |
4. |
´ç»ç´Â ±Í»ç ÁÖ¹®Ç°À» ³³±â¿¡ ¸Â°Ô ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÌ ±Í»ç¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸¸Á·À» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction. |
5. |
´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ 4¿ù 1ÀÏÀÚ ¼½Å°ú ÇÔ²² ¹ÞÀº ½Å¿ëÀå ½Åû¼¸¦ ¿Ï¼ºÇؼ Áö±Ý ¹Ý¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. |
|
We have completed and now return the credit application form received with your letter of April 1. |
6. |
µ¿ºÀÇÑ Áö½Ã ¼½ÄÀ» ¿Ï¼ºÇؼ ¼¸íÇÑ ¼ÛÀå ÇÑ ºÎ¿Í ÇÔ²² ¹ÝȯÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please complete and return the enclosed instructions form with a signed copy of the invoice. |
7. |
»ö»ó ¾È³»Àå°ú °¡°ÝÇ¥¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é µ¿ºÀµÈ ȸ½Å¿ë ¼·ù¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ±âÀÔÇÏ¿© ¹Ù·Î ¹Ý¼Û ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
Please complete the enclosed reply form and return it to us immediately for a full color catalogue and price list. |
|