|
"����" ¼±Åà °á°ú (15°³) |
1. |
...ÀÏ¿¡ ...À» À§ÇÑ ...ÈÞ°¡ ¶§¿¡ ÃÖ°í±Þ ÀÏÀοë ijºóÀÌ ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ Áö ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please let me know if you have available a first-class single cabin on the ... leaving for ... on .... |
2. |
10¿ù 22ÀÏ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ±Í È£ÅÚ¿¡¼ ¿¬·Êȸ ÀǸ¦ °³ÃÖÇϱæ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. |
|
We wish to hold our annual conference at your hotel on Wednesday 22 October. |
3. |
7¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ ´Ê°Ô Seoul¹ß ChicagoÇà ºñÇà±â°¡ ÀÖ½À´Ï±î? Àú´Â ÀÌ Ç×·ÎÀÇ open ticketÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Is there a flight from Seoul to Chicago on July 15 in the late afternoon? I have an open ticket for this route. |
4. |
Seoul¹ß SingaporeÇàÀ¸·ÎÀÇ ¿¹¾à¸¸ÀÌ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ À̸§ÀÌ Singapore¹ß BombayÇà ºñÇà±âÀÇ ´ë±âÀÚ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×°ø»ç, ºñÇà±â ¹øÈ£, ÀÔÇ× ½Ã°£Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. |
|
It was only possible to make a reservation from Seoul to Singapore. Your name has been placed on the waiting list for the flight from Singapore to Bombay. The airlines, flight numbers and checking-in times are as follows: |
5. |
±ÍÇϸ¦ À§ÇØ ÀûÀýÇÑ ¼÷¼Ò¸¦ ¸¶·ÃÇØ ³õ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We shall reserve accommodation for you accordingly. |
6. |
±ÍÇÏÀÇ ¿¹¾à¿¡ °¨»ç µå¸®¸ç ´ç»çÀÇ ¼ÛÀåÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù. |
|
Thank you for your booking for which our invoice is attached. |
7. |
±ÍÇÏÀÇ ÆíÁö¿¡ ´ëÇÑ ´ä½ÅÀ¸·Î, ¿äûÇϽŠ´ë·Î ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÀ» Çسõ¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. |
|
In reply to your letter, we confirm that we have made the reservations requested at the Shila Hotel. |
8. |
±× ºñÇà±â°¡ ¾ø´Ù¸é, ´ÙÀ½À¸·Î °¡´ÉÇÑ Á÷Ç× ºñÇà±â¸¦ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
If not, please notify me of the next possible direct flight. |
9. |
¿©±â¿¡¼ ¿¸®´Â ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ ¶§¹®¿¡ È£ÅÚÀº µµÀúÈ÷ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Î¹ÚÀº ¿¹¾àÇØ µÑ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ´Ï¸é µµ½Ã ¿Ü°û¿¡ Àִ ȣÅÚÀ» ÁغñÇØ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
On account of a trade fair which is being held here, there are practically no hotel rooms available. However, we could book private accommodation for you, or look for a hotel out of town. |
10. |
¿©Çà Áß À̹ø ¿©Á¤ÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ¿À·¡ °É¸®¹Ç·Î, Àú´Â New YorkÇà BE 503±âÀÇ ¿¹¾àÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í 7¿ù 12ÀÏ-15ÀϱîÁö ±× °÷ÀÇ È£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
As this stage of my journey is taking longer than expected, I should like to cancel my reservation on flight BE 503 to New York and the hotel booking there from July 12-15. |
|