"占쏙옙占쏙옙" 선택 결과 (10개)
1.	귀사의 5월 계산서에 대한 신용장의 연장을 요청해서 죄송합니다.
	We very much regret having to ask for an extension of credit on your May statement.
2.	귀사의 요청에 의해 당사는 이 주문에 대해 기꺼이 10%의 특별 할인을 해드리겠습니다[신용 기간을 좀 더 늘려 드리겠습니다].
	In reply to your request, we are willing to allow you an extra discount of 10% on this order [a longer credit period].
3.	당사 제조기계가 고장이 나서 할 수 없이, 화물인도를 3주간 유예해 주시기를 부탁 드립니다.
	Owing to the breakdown of our manufacturing plant, we are obliged to ask you for three weeks` extension of delivery.
4.	당사 제조업자 공장의 기계가 일시적 고장을 일으켜 주문 277호를 준비했던 8월 10일까지는 선적을 할 수가 없게 되었습니다.
	We regret to inform you that a temporary shut-down of machines in our manufacturer`s factory has rendered us unable to ship the goods of your Order No. 277 by August 10 as arranged.
5.	당사는 신용장을 15일간 연장하도록 귀사의 이해를 구하기 위하여 다음과 같이 타전하였다.
	We have just sent you a cable as follows, asking for a L/C extension of 15 days. Thank you for your understanding.
6.	따라서, 당사는 신용장의 유효 기일을 9월 20일까지 3주 연장을 바랍니다.
	Therefore, we wish to ask you to extend the validity of the L/C by three weeks until 20th September.
7.	사업 난으로 지불이 지체되고 있어서 유감. 연기를 요청함. 당장 $560를 지불하고 5월에 나머지 $880를 지불하겠음.
	regret delayed payment due to business difficulties request postponement. $560 now remainder $880 May. (전보 및 텔렉스)
8.	선적을 완료할 수 있도록 신용장을 연기하여 주십시오.
	We ask you to extend your Letter of Credit, so as to enable us to complete the shipment.
9.	연기에 동의하며 $880와 이에 따른 이자 10%에 대해 60일 환어음을 발행하겠음.
	agree to postponement and will draw 60 days draft for $880 plus 10% interest (전보 및 텔렉스)
10.	죄송하지만 ...일자 귀사의 어음 기한을 한 달 연장해 줄 것을 요청합니다.
	We are sorry to have to ask for the term of your bill dated ... to be extended for one month.
[1]