|
"��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (15°³) |
1. |
´ç»çÀÇ Brown¾¾¸¦ È«Äá °øÇ׿¡¼ ¸¸³ªµµ·Ï ¼ö¹èÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ±×´Â ´º¿å¿¡¼ KE 305±â¸¦ Ÿ°í ¿ÀÈÄ 4½Ã 25ºÐ¿¡ µµÂøÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. |
|
Would you please arrange for our Mr. Brown to be met at Hong Kong airport. He arrives at 16:10 hours on flight KE 305 from New York. |
2. |
ÀÌ ¼½ÅÀº 3¿ù 10ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±Í»çÀÇ Àü½Ã½Ç¿¡¼ ¸¸³ª±â·Î ÇÑ ¾à¼ÓÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This is to confirm the appointment we made to meet at your showrooms at 2 p.m. on Monday, March 10. |
3. |
È¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ¾à 1½Ã°£ µ¿¾È ºÉ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? |
|
Could we see each other for about an hour on Tuesday afternoon at 2 o`clock? |
4. |
10¿ù 26ÀÏ, 2½Ã ÀÌÈÄ°¡ ±Í»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌ ¹æ¹®Çϱ⿡ Àû´çÇÑ ³¯À̶ó°í ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. |
|
We suggest October 26 as a date for your representative`s visit, but not before 2 o`clock. |
5. |
10ÀϱîÁö °³¼³µÉ ½Å¿ëÀå Á¢¼ö ÈÄ 3¡4ÁÖ À̳»¿¡ ¼±ÀûÀ» ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù. |
|
We can promise shipment within 3¡4 weeks of receipt of a credit to be opened on or before the 10th. |
6. |
Brown¾¾°¡ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡´Â ¿ë¹«°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ±× ½Ã°£ÀÌ Àû´çÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. |
|
We felt that 10:00 would be more convenient, since our Mr. Brown will be available then. |
7. |
Kennedy¾¾¿Í Àú´Â 20ºÐÁ¤µµ ´ÊÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. |
|
Mr. Kennedy and I will be about 20 minutes late. |
8. |
Kennedy¾¾¿Í Àú´Â ¹Ýµå½Ã Âü¼®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Mr. Kennedy and I will definitely attend. |
9. |
±Í»çÀÇ ¸¶ÄÉÆà ¸Þ´ÏÀú°¡ ±× ½Ã°£¿¡ ¼±¾àÀÌ ÀÖ´Ù¸é, 6¿ù 16ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã¿¡ ¸¸³ª´Â °Ô ¾î¶»°Ú½À´Ï±î? |
|
Since your marketing manager is engaged at that time, we suggest a meeting at 11 a.m. on June 16. |
10. |
±ÍÇÏ°¡ ¸í½ÃµÈ Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÌ ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç, ...ÀÏ ºÎÅÍ ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¼¸éÀ¸·Î È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please confirm in writing that you accept this appointment on the terms stated, and that you can commence your duties on .... |
|