"�ſ���ȸ��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (9°³)
1. Brown¾¾°¡ ¼öÇàÇÑ ¾÷¹«´Â ±â´ëµÇ´Â ¼öÁØ ÀÌÇÏÀÇ °ÍÀ̾ú°í, ´ç»ç´Â ±×¸¦ ÇØ°íÇÒ Çʿ伺À» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
  The work produced by Mr. Brown was below the standards expected, and we found it necessary to release him.
2. ±ÍÇÏÀÇ ÃÖ±Ù ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» ÇÏÀÚ¸é, Ms. BrownÀº Áö³­ 2³âµ¿¾È ºñ¼­·Î¼­ °í¿ëµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  In reply to your recent inquiry, Ms. Brown has been employed as a secretary for the past 2 years.
3. ±×³à´Â ½Ã°£À» Àß ÁöÅ°Áö ¾Ê¾Æ ºÎ¼­ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÈåÆ®¸®´Â µîÀÇ ¸»½éÀ» ºú¾ú½À´Ï´Ù.
  Her poor time-keeping was very disturbing, causing some disruption to the work of the department.
4. ´ç»ç´Â ±×³àÀÇ Åµµ°¡ °°Àº ºÎ¼­ ³»ÀÇ ´Ù¸¥ Á÷¿øµé¿¡°Ô ³ª»Û ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù°í ¿©°å½À´Ï´Ù.
  We found her attitude quite a bad influence on other staff within the department.
5. ºñ·Ï ±×·¯ÇÑ ÀÏÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ´É·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ±â´Â Çß½À´Ï´Ù¸¸ Àú´Â ±×³à°¡ ÇʼöÀûÀÎ Àڱ⠴ܷÃÀ̳ª ½Å·Ú¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â ¾î¶² ±Ù°Åµµ º¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
  Although she possesses the qualifications to perform such work, I have seen no evidence that she has the necessary self-discipline or reliability.
6. Àú´Â Brown¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±Í»çÀÇ ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇØ ´ë´äÇϱⰡ °ï¶õÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ¸Å¿ì È£°¨ÀÌ °¡´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ Àú´Â ¾ç½É»ó ±×¸¦ ±Í»ç°¡ ¾ð±ÞÇÑ °ø¼®¿¡ ÃßõÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
  I find it difficult to answer your inquiry about Mr. Brown. He is a very likable person, but I cannot conscientiously recommend him for the vacancy you mention.
7. Àú´Â ±Í»ç¿¡ Áö¿øÇÑ Smith¾çÀ» ÈÄ¿øÇÏ´Â ¸»À» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» ¸Å¿ì °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
  I am very glad of this opportunity to speak in support of Miss Smith`s application for a position in your company.
8. Àú´Â ±ÍÇϲ²¼­ Brown¾¾ÀÇ ¾÷¹«¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¸¸Á·ÇϽø®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
  I am sure you will be more than satisfied with the work of Mr. Brown.
9. ÇϱâÀÇ »ç¶÷Àº ¾Æ·¡¿¡ ¸í½ÃµÈ ´ë·Î Çѱ¹ÀÇ Jason Importer Ltd.¿¡ °í¿ëµÇ¾î ÀÖÀ½(°í¿ëµÇ¾î ÀÖ¾úÀ½À»)À» Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù.
  This is to certify that the following named individual is (was) employed with Jason Importer Ltd., Korea as indicated below:
[1]