|
"�ſ���ȸ��ï¿?" ¼±Åà °á°ú (6°³) |
1. |
±Í»çÀÇ 3¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇؼ ¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ ¹®ÀÇÇϽŠȸ»ç¸¦ È®½ÇÈ÷ ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
In reply to your letter of March 1 we can thoroughly recommend the firm you inquire about. |
2. |
±ÍÇÏÀÇ 4¿ù 10ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡¼ ¾ð±ÞÇϽŠȸ»ç´Â ´ç»ç°¡ Àß ¸ð¸£´Â ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. |
|
The firm mentioned in your letter of April 10 is not well known to us. |
3. |
´ç»ç ½º½º·Îµµ $10,000±îÁö ½Å¿ëÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We ourselves would not hesitate to grant credit up to $10,000. |
4. |
´ç»ç´Â RAND»ç¿¡ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ÅëÁöÇÒ ±âȸ¸¦ ±â²¨ÀÌ È¯¿µÇÕ´Ï´Ù. |
|
We welcome the opportunity to report favorably on the RAND Corp. |
5. |
ÀÌ Á¤º¸´Â ±ÍÇϲ²¸¸ ±Øºñ·Î ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ¸ç ´ç ÃøÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. |
|
This information is given to you in confidence and without any responsibility on our part. |
6. |
ÀÌ Á¤º¸´Â ºñ¹Ð·Î ´Ù·é´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÌÇØÇÏ¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This information is given on the clear understanding that it will be treated confidentially. |
|