|
"�ſ���ȸ" ¼±Åà °á°ú (20°³) |
1. |
´ç»ç´Â ±Í»çÀÇ ... ¿äû¿¡ ´ëÇØ ±â²¨ÀÌ ÀÀ´äÇØ ÁÙ ÇϱâÀÇ È¸»çµéÀ» ±Í»ç²² Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. |
|
We would refer you to the following firms who will be pleased to answer your inquiries .... |
2. |
´ç»ç´Â ±×µéÀÇ ÆòÆÇ, ¿µ¾÷ ¹æ½Ä ±×¸®°í ÀçÁ¤ »óÅ¿¡ °üÇÏ¿© ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
We would like to know their reputation the mode of doing business and financial resources. |
3. |
¸¸¾à Èï¹Ì°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ´ç»ç´Â ÃÖ°íÀÇ ½Å¿ëÁ¶È¸Ã³¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
If you are interested, we can provide first-class references. |
4. |
¹®ÀÇÇÑ È¸»ç´Â ÈǸ¢ÇÑ ÆòÆÇÀ» Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾î Áý´Ï´Ù. |
|
The company you inquired about is considered to have an excellent reputation. |
5. |
¿äûÇϽŠÁ¤º¸¸¦ À§Çؼ´Â ´ç»çÀÇ °Å·¡ ÀºÇàÀÎ First National Bank of Texas¿¡ Á¶È¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
For the information required, please refer to our bankers, who are First National Bank of Texas. |
6. |
¿ì¸®´Â »ç¾÷°¡·Î¼ÀÇ ±×µéÀÇ ½Å·Úµµ(ãáÖóÓø)¿¡ ´ëÇؼ ÀüÀûÀ¸·Î º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù. |
|
We endorse fully their reliability as businessmen. |
7. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¸ðµç Á¤º¸´Â ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information given to us will be treated in the strictest confidence. |
8. |
Á¦°øÇØÁֽŠ¾î¶² Á¤º¸µµ ±Øºñ·Î Ãë±ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Any information provided will, of course, be treated in strictest confidence. |
9. |
Á¦À̽¼»óȸÀÇ »óÈ£·Î ÀâȼöÃâ¾÷À» ÀÌ°÷¿¡¼ °³¾÷ÇÑÁö ÀÌ¹Ì 10³âÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
|
We have been established here as exporters of general merchandise under the title of Jason Co. for 10 years. |
10. |
ù ´Ü°è·Î¼, ±Í»çÀÇ È°µ¿ ¿µ¿ª Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. |
|
As the first step, we require extensive information on your overall capabilities. |
|