|
"�ż�" ¼±Åà °á°ú (66°³) |
1. |
ÀÌÁ¦ ±Í»ç°¡ Á¶±Ýµµ Áöü ¾øÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust you will now attend to this matter without further delay. |
2. |
Á¦ ¶§¿¡ ÁغñÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Ï, ºü¸¥ ȸ´äÀ» ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
As we wish to make arrangements in good time, I should appreciate an early reply. |
3. |
Á¦Ç°ÀÌ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á¶¼ÓÇÑ ÁÖ¹®À» ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
Please let us have your order as soon as possible, since supplies are limited. |
4. |
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ...À» °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸®[Áöü ¾øÀÌ/Áï½Ã] ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? |
|
Please could you ... as soon as possible [without delay/immediately]. |
5. |
Áï½Ã ±¸ÀÔºñ¿ë Àü¾×À» º¯»óÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Your prompt reimbursement of the full purchase price would be very much appreciated. |
6. |
Áï½Ã ±Í»çÀÇ ¼±ÀûÁö½Ã¼¸¦ ¹Þ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. |
|
We hope to receive your shipping instructions by return. |
7. |
Áö±Ý ÁÖ¹®ÁßÀÔ´Ï´Ù. |
|
We are now ready to place an order. |
8. |
ÇϱâÀÇ ¹°Ç°À» °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °ø±ÞÇØ Áֽðí, ºñ¿ëÀº ´ç»çÀÇ °èÁ¤¿¡ ´Þ¾Æ ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. |
|
Please supply the following items as quickly as possible and charge to our account: |
9. |
ȯ¾îÀ½À» ¼ö·ÉÇÏ°í µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »¡¸® ¹ÝȯÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please accept the draft and return it as soon as you can. |
10. |
À̹ø Áö¿¬¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ÇظíÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϸç, ±Í»çÀÇ ºü¸¥ ȸ´äÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù. |
|
We feel there must be some explanation for this delay and await your prompt reply. |
|