|
"�ŷ�" ¼±Åà °á°ú (11°³) |
1. |
±Í»ç°¡ ¿ùº° ÇҺηΠÀܾ×À» Á¤»êÇØÁֽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust you will settle the remainder by paying in monthly installments. |
2. |
±ÍÇϲ²¼ RAND»ç¿Í °ü·ÃÇؼ ´ç»ç¿¡ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
We should be grateful if you would obtain reliable information for us concerning RAND Corp. |
3. |
±ÍÇϲ²¼ ÀúÀÇ ½ÅûÀ» È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¿©°Ü¼ ¸é´ãÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
I trust you will consider my application favorably and grant me an interview. |
4. |
´ç»ç´Â RAND»ç·ÎºÎÅÍ ´ë·®ÀÇ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±ÍÇÏ°¡ ±×µéÀÇ ½Å·Ú¼º¿¡ ´ëÇØ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² Á¤º¸¿¡µµ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
We have received a large order from RAND Corp. and should be grateful for any information you can provide regarding their reliability. |
5. |
´ç»ç´Â ±Í»ç ÁÖ¹®Ç°À» ³³±â¿¡ ¸Â°Ô ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç Á¦Ç°ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÌ ±Í»ç¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸¸Á·À» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction. |
6. |
¹Ï¾îµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. |
|
You are assured of my full-fledged effort. |
7. |
¿ì¸®´Â »ç¾÷°¡·Î¼ÀÇ ±×µéÀÇ ½Å·Úµµ(ãáÖóÓø)¿¡ ´ëÇؼ ÀüÀûÀ¸·Î º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù. |
|
We endorse fully their reliability as businessmen. |
8. |
ÀÌ ¿äû¿¡ ´ëÇØ Àß °í·ÁÇØ Áֽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
I trust you will give this request your kind consideration. |
9. |
ÀÌ Á¶Á¤¾È(arrangements)ÀÌ ¸¸Á·½º·¯¿ï °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸¸ç ±Í»çÀÇ Ãß°¡ ÁÖ¹®À» °í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
We trust these arrangements will be satisfactory and look forward to receiving your future orders. |
10. |
ÀÌ Ã¹(initial) ÁÖ¹®À» °è±â·Î ¾ÕÀ¸·Î ±Í»ç¿Í ´ç»ç °£¿¡ °è¼ÓÀûÀÎ °Å·¡°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
We trust that this initial order will lead to further dealings between our two companies. |
|