|
"���ڽü�" ¼±Åà °á°ú (22°³) |
1. |
±×ºÐÀÌ ...¿¡ ¹æ¹®ÇϽŠÈÄ ÀúÈñ È£ÅÚÀ» ÃßõÇϼ̴ٴ °ÍÀ» µè°í ±â»¼½À´Ï´Ù. |
|
I was pleased to hear our hotel was recommended by ... after his visit in .... |
2. |
µ¿ºÀÇÑ ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ º¸½Ã¸é ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©Çà°ú È£ÅÚÀ» ¼±ÅÃÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ½Ç °Ì´Ï´Ù. |
|
The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation. |
3. |
¼±ÅÃÇÑ ¹Î¹Ú °¡Á¤ÀÇ Á¤º¸Áö¸¦ ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹Î¹Ú °¡Á¤À» ½Â³«Çϱæ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. |
|
I am attaching information sheets on the selected host families and hope that this meets with your approval. |
4. |
¼÷¹ÚÁö ÁÖ¼Ò´Â °ð º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Accommodation address will be sent shortly. |
5. |
¿©±â¿¡¼ ¿¸®´Â ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ ¶§¹®¿¡ È£ÅÚÀº µµÀúÈ÷ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Î¹ÚÀº ¿¹¾àÇØ µÑ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ´Ï¸é µµ½Ã ¿Ü°û¿¡ Àִ ȣÅÚÀ» ÁغñÇØ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
On account of a trade fair which is being held here, there are practically no hotel rooms available. However, we could book private accommodation for you, or look for a hotel out of town. |
6. |
¿©Çà Áß À̹ø ¿©Á¤ÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ¿À·¡ °É¸®¹Ç·Î, Àú´Â New YorkÇà BE 503±âÀÇ ¿¹¾àÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í 7¿ù 12ÀÏ-15ÀϱîÁö ±× °÷ÀÇ È£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
As this stage of my journey is taking longer than expected, I should like to cancel my reservation on flight BE 503 to New York and the hotel booking there from July 12-15. |
7. |
ÀÏ¹Ý ¼÷¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¼÷¹ÚÀ» ¿¹¾àÇÏ°íÀÚ ÇϽŴٸé Áï½Ã ÅëÁöÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please advise immediately if you wish us to reserve alternative accommodation. |
8. |
ÀÏÀÎ ÀϽǿ¡ ¹Ý³ªÀý ½Ä»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 1¿ù 9ÀÏ ÀÏ¿äÀϺÎÅÍ 2¿ù 19ÀÏ Åä¿äÀϱîÁö ¹Î¹Ú ½Ã¼³À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. |
|
We shall arrange Host-Family Accommodation for the nights of Sunday, January 9, 19XX until Saturday, February 19, 19XX inclusive half Board Sun. - Sat. in Single room. |
9. |
Àú´Â ...¿¡ ¹æ¹®ÇÏ°íÀÚ Çϸç ...ÀÏÀÚ¿¡ ½Ì±Û ·ë Çϳª¸¦ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Áö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|
I wish to visit and would be pleased to know if you have a single room available on .... |
10. |
ÀúÈñ È£ÅÚ µÞÆíÀÇ ¹æµéÀº ¾ÆÁÖ Á¶¿ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
The rooms at the back of the hotel are very quiet. |
|