|
"��ǥ" ¼±Åà °á°ú (21°³) |
1. |
ÀÌ ¼½ÅÀº ¿À´Ã ¾Æħ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ...¹ø ¼öÇ¥ÀÇ ÁöºÒ Á¤Áö¸¦ ¿äûÇÑ ÀüÈ ÅëÈ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
This is to confirm my telephone message this morning asking you to stop payment of check number.... |
2. |
ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¿ÏÀüÇÑ °áÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¼öÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ÁöºÒÀ» °Á¦Çϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless we receive your check in full settlement by the end of this month, we shall be compelled to take further steps to enforce payment. |
3. |
ÁöºÒÀº check[ÀºÇàȯ]·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
Payment will be made by check [bank transfer]. |
4. |
¿©±â¿¡ $300ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We have pleasure in enclosing our check for $300. |
5. |
$50À» Ãß°¡ ÁöºÒÇϽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾Ê°í ÁÖ¹®À» Ãë¼ÒÇϸé $378¿¡ ¿î¼Ûºñ $10À» ´õÇÏ¿© ȯºÒ ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ Àǻ縦 ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. |
|
Please forward an additional $50 or you can take the CHALAB off the order and I will issue a refund check for $378 plus $10 for shipping. Please advise. |
6. |
19XX³â 3¿ù 1ÀÏ¿¡ °ø±ÞÇÑ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÁöºÒ·Î¼ $600ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ µ¿ºÀÇÕ´Ï´Ù. |
|
We enclose our check for $600 in payment for goods supplied on March 1, 19XX. |
7. |
7¿ù 10ÀϱîÁö ¿ÏÀüÇÑ Á¤»êÀ» À§ÇÑ ±Í»çÀÇ ¼öÇ¥¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ´ç»çÀÇ »ç¹« º¯È£»ç¿¡°Ô ¹ÌºÒ ¾×À» º¸»óÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Unless we receive your check in full settlement by July 10 we shall have no alternative but to instruct our solicitors to recover the amount due. |
8. |
University of Chicago°¡ ¾Æ´Ï¶ó, University of Illinois at Chicago¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ¹ßÇàÇϽʽÿÀ. |
|
Please make the check out to the University of Illinois at Chicago, not the University of Chicago. |
9. |
°¡Àå ÃÖ±Ù ÁÖ¹® CHALAB 250°³ÀÇ ÁöºÒÀ» À§ÇØ Jones¾¾¿¡°Ô ¼öÇ¥¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. |
|
We sent a check to Mr. Jones as payment for our most recent order of 250 units of CHALAB. |
10. |
±Í»ç°¡ º¸³»ÁֽŠ$500ÀÇ ¼öÇ¥¸¦ °¨»çÈ÷ ¼ö·ÉÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. |
|
We acknowledge with thanks your check for $500. |
|