|
"����" ¼±Åà °á°ú (4°³) |
1. |
°¡Àå À¯°¨½º·¯¿î ½Ç¼ö¸¦ Á¤Á¤ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁֽŠ±Í»çÀÇ 19XX³â 2¿ù 1ÀÏÀÚ ÆíÁö¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Thank you for your letter of February 1, 19XX which has given us the opportunity to rectify a most unfortunate mistake. |
2. |
´ÙÀ½°ú °°Àº ¾à°£ÀÇ ¼öÁ¤ ³»¿ëÀ¸·Î ±Í»çÀÇ ¿ÀÆÛ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. |
|
We accept your offer with the following slight modification. |
3. |
´ç»ç´Â 3ȸ µî·® ºÐÇÒ·Î ¼±ÀûÇÏ´Â °ÍÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÌ ÁÖ¹®À» ÀμöÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ºÐÇÒ ¼±ÀûÀ» Çã¿ëÇϵµ·Ï ½Å¿ëÀåÀ» º¯°æÇϽÿÀ. |
|
As we have received this order on condition that shipment be made in three equal installments, please amend the credit to allow partial shipments. |
4. |
ÀΰßÀÌ À߸øµÈ ÁÖ¼Ò·Î ¹è´ÞµÇ¾úÀ¸´Ï Â÷ÆíÀ¸·Î ¹Ý¼ÛÇØ Áֽñ⠹ٶ÷. ±Í»çÀÇ ¹°Ç°°ú ¼öÁ¤µÈ ¼ÛÀåÀº ¿À´Ã ¹ß¼ÛµÇ¾úÀ½. »ç°ú¸¦ µå³¿. |
|
art silk incorrectly addressed please return carforward. Your material and rectified invoice dispatched today sorry (Àüº¸ ¹× ÅÚ·º½º) |
|