|
"����" ¼±Åà °á°ú (27°³) |
1. |
D/A 90ÀÏ ¾îÀ½À¸·Î ÁöºÒÇÒ °ÍÀ» Á¦ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
We propose to pay by Bill of Exchange at 90 d/s, Documents against Acceptance. Please confirm if this is acceptable to you. |
2. |
...¿¡ ´ëÇÑ ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We are pleased to acknowledge your order for.... |
3. |
1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇϱ⸦ Çмö°í´ëÇÕ´Ï´Ù. |
|
I look forward very much to commencing work on January 1. |
4. |
Chicago Bank°¡ ´ç»ç¸¦ ´ë½ÅÇؼ ±Í»çÀÇ È¯¾îÀ½À» ó¸®ÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
The Chicago Bank will accept your draft on our behalf. |
5. |
Jason Co.´Â VISA, MasterCard ±×¸®°í American Express·Î ÁöºÒµË´Ï´Ù. |
|
Jason Co. accepts VISA, MasterCard and American Express. |
6. |
±Í»ç°¡ ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇؾßÁö¸¸ ÀÌ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹°Ç°À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
We are prepared to retain these unsuitable goods, but only at a substantially reduced price. |
7. |
±Í»ç²²¼ °ú°Å¿¡´Â Ç×»ó 乫ÀÌÇà¿¡ ¾î±èÀÌ ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î, ÁöºÒÀÇ ¿¬±â¸¦ ¼ö¶ôÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Since you have always met your obligations in the past, we are prepared to allow you a postponement of payment. |
8. |
±Í»çÀÇ offer¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̹ǷΠ°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¼±ÀûÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
Please ship as soon as possible as we accept your offer. |
9. |
±Í»çÀÇ ÁÖ¹® ¼ö¶ô ÅëÁö¸¦ ¹Þ´Â ´ë·Î ¼±ÀûÁö½Ã¼´Â Ç×°øÆíÀ¸·Î º¸³»Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Shipping instructions will be airmailed upon receipt of your acceptance of the order. |
10. |
±ÍÇÏ°¡ ÀÌ ÁöºÒÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ´Ù¸é ¿¬¶ô ÁֽʽÿÀ. ¸¸¾à ¿ø·¡ ÁöºÒ±Ý¾×À» ȯºÒ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÁغñÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
|
If this is acceptable to you, please let me know. However, if you prefer to have your original payment returned to you, this can be arranged. |
|