|
"�Ұ�" ¼±Åà °á°ú (41°³) |
1. |
º»ÀÎÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, Àú´Â Åë»óÀÇ Æ¯º° ±Þ¿©¿Í ÇÔ²² ¾à $80,000ÀÇ ºÀ±ÞÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
In view of my qualifications, I would expect a salary of about $80,000 with the usual fringe benefits. |
2. |
»çÁø Àåºñ °ü·Ã ½ÃÀå¿¡ÀÇ Âü¿© ¹æ¹ýÀ» Ž»öÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ±ÍÇÏ¿Í Á¢ÃË[ŸÀü, »ó´ã]ÇØ º¸µµ·Ï Á¶¾ðÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
We have been advised to contact you on [sound you out, check with you] how to go about penetrating the photo equipment market. |
3. |
¼±Àû½Ã±â: Ãë¼ÒºÒ´É ¹× È®ÀÎ ½Å¿ëÀå ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù |
|
Shipment: Three months after receipt of an irrevocable and confirmed L/C |
4. |
½ÃÇè ÁÖ¹®Àº ´ç»ç »óÇ°°ú ºÀ»çÀÇ Å¹¿ùÇÔÀ» ±Í»ç¿¡°Ô È®½Å ½Ãų °ÍÀÌ´Ù. |
|
A trial order will convince you of the excellence of our goods and services. |
5. |
¿ì¸® °¡°ÝÀº ´Ù¼Ò ºñ½ÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¿ì¸®´Â Ç°Áú À§ÁÖÀÇ ¾÷ü·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Our price may be a bit higher but we are known as quality shipper. |
6. |
¿ì¸® ȸ»çÀÇ ÀåÁ¡Àº ¼±Àû ±âÀÏÀ» Á¤È®È÷ ÁöÅ°´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Our strong point is in the prompt delivery. |
7. |
ÀÌ°÷Àº ¾çÁúÀÇ »ç¹« ±â±â¿¡ ´ëÇØ À¯¸ÁÇÑ ½ÃÀåÀ¸·Î¼ ´ç»ç´Â ±Í»ç¿¡ ´ë·® ÁÖ¹®À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µí ½Í½À´Ï´Ù. |
|
There is a promising market here for good quality office machines, and we may be able to place large orders with you. |
8. |
Àú´Â ÇöÀç ¼ö´çÀ» Æ÷ÇÔÇؼ ¿¬°£ $81,000À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
I am at present earning $81,000 per annum, plus expenses. |
9. |
ÀúÈñ ȸ»ç°¡ GOT U.S. LTD.¿Í ÇÕº´Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±Í»ç¿¡ ¾Ë·Áµå¸®°Ô µÇ¾î[°øÇ¥ÇÏ°Ô µÇ¾î] ±â»Þ´Ï´Ù. |
|
We have pleasure in notifying you [announcing] that our business has been amalgamated with GOT U.S. LTD. |
10. |
Á¦ °³ÀÎÀûÀΠģ±¸ÀÌÀÚ ±Í»çÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÏ´Â Mr. Jack KingÀ» ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
I should like to introduce Mr. Jack King, a personal friend of mine, who wishes to make some business contacts in your area. |
|