|
"����" ¼±Åà °á°ú (10°³) |
1. |
±Í»çÀÇ ¾ÆÇÁÅÍ ¼ºñ½º°¡ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿°úÀûÀ̶ó¸é ±Í»ç »óÇ°Àº ÀÌ°÷¿¡¼ Áï¼® ÆÇ¸ÅµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
Should your after-sale services prove prompt and efficient, your products should find a ready sale here. |
2. |
±ÍÇϳª ȤÀº ±Í °í°´²²¼ ¹Î¹Ú °¡Á¤°ú ¹Î¹Ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿¬¶ôÇØ ÁֽʽÿÀ. |
|
If you, or your clients, have any questions regarding the host families or the homestay programs, please do not hesitate to contact me. |
3. |
±ÍÇÏÀÇ Ä£ÀýÇÑ ³ë°í¿¡ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
Thank you for your courteous service. |
4. |
´Ê¾îµµ µµÂø 6ÀÏ Àü¿¡´Â ¿©ÇàÀÏ Á¤À» °¡´ÉÇÑ »¡¸® È®ÀÎÇØ ÁֽʽÿÀ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ ¼ºñ½º´Â º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
Please confirm travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service. |
5. |
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±ÍÇÏÀÇ ½Å¼ÓÇÏ°í Ä£ÀýÇÑ ¼ºñ½º¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
|
Again, thank you for your prompt and courteous service. |
6. |
´ç »óÇ°¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁØ µ¥ ´ëÇØ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. ±Ý°È¸»ç·Î ºÎÅÍ ¸¸Á·½º·´°í ÁÁÀº ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. |
|
We thank you for your interest in our products. We are confident you will be satisfied and pleased with the service from Kum Gang Co. |
7. |
½ÃÇè ÁÖ¹®Àº ´ç»ç »óÇ°°ú ºÀ»çÀÇ Å¹¿ùÇÔÀ» ±Í»ç¿¡°Ô È®½Å ½Ãų °ÍÀÌ´Ù. |
|
A trial order will convince you of the excellence of our goods and services. |
8. |
ÇлýµéÀÌ µµÂø Àü ´Ê¾îµµ 14ÀÏ Àü¿¡ Ç×°øÆí¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ¹Î¹Ú °¡Á¤À¸·Î ºÎÅÍ °øÇ× ¸¶ÁßÀ» º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students` arrival. |
9. |
ÇлýÀº ¹Î¹Ú ÁÖÀο¡°Ô ¸Å´Þ ¹æ¼¼¿Í ½Äºñ¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
Homestay room and board will be paid monthly to the host mother by the student. |
10. |
ȣȯ¼º(´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿ÍÀÇ)¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀûÀÎ Áú¹®¿¡ °üÇؼ´Â Çѱ¹ÀÇ ´ë¸®Á¡¿¡¼ ±ÍÇϸ¦ À§ÇØ ´äº¯ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. |
|
Regarding the technical question about the compatibility they said the Korea location could answer that for you. |
|